Noticias / Berriak

Gure laguna Anjel Aintziburuk utzi gaitu…

ANJEL_AINCIBURU

ANJEL_AINCIBURU


Luzaiden martxoaren 8an heman genion agurra Angel Ainzibururi.

Nor zen Angel…? Zituen 88urte, baina bere ideiak eta bizitzeko gogoan gaztea zen.
Beti alaitasunez bizi pozaz bizi zen, etorkizunean pensatzen, laguntzeko prest, bai Irati irratian, ta beste irratietan.
Orreagako Gatazka antolatzen parte artzen, ez ziren falta bere bertsoak leku guztietan.

Euskara maite zuen, eta gure herria obeto ikusteko ilusioa zeukan.

Beti pozgarria zen berarekin mintzatzean, ikasten zen. Berari maitatzea errexa izan da, ta gure biotzean eramanen dut, ez zaitugo aztuko.

Orreaga Fundazioatik gure atsekabea adierazi nahi diogu Anjelen familiari. Goian Bego!


Fallece el escritor de Luzaide-Valcarlos Angel Aintziburu

Amante del euskara y de su tierra, fue nombrado académico de honor en 2014 por Euskaltzaindia

El escritor e historiador euskaldun de Luzaide-Valcarlos, Angel Aintziburu Camino falleció este miércoles en el hospital de Baiona a los 88 años de edad. Amante acérrimo del euskara, el luzaidarra investigó a lo largo de su vida sobre este idioma, trabajo por el cual le nombraron en 2014 académico de honor de la Euskaltzaindia.

Profeta de su tierra y fiel a sus raíces, este vecino natural de Casa Buruxuri de Luzaide-Valcarlos se dedicó en su jubilación a recopilar historias, bertsos, dantzas y canciones de su localidad. De hecho, en 2002 publicó el libro en euskara Luzaiden gaindi, junto a su amigo de Arnegi Jean-Baptiste Etxarren, y en 2009, publicó la segunda parte en solitario. En ambos, el escritor dejó constancia de las costumbres antiguas, historias y curiosidades de la vida de la localidad que nunca abandonó.

Asimismo, fue colaborador habitual en Irulegiko Irratia, en la radio pirenaica Irati Irratia, en Euskalerria Irratia y en la revista Herria. También participó con su valioso testimonio en el Archivo del Patrimonio Inmaterial de Navarra, donde fue grabado y entrevistado en euskara, y en la publicación de Los fugados de Ezkaba, entre otros.

Siendo el tercero de ocho hermanos, Angel se casó con Presen Arrosagarai, con quien tuvo cinco hijos (Maddi, Maite, Christiane, Javier y Peio), siete nietos y cuatro biznietos. Los que le conocían le recuerdan como “una gran eminencia, un gran bertsolari, amante del euskara y de Luzaide y con una memoria prodigiosa”.

Con su fallecimiento, el escritor Angel Aintziburu deja un enorme vacío en la cultura euskalduna y en el patrimonio inmaterial de Navarra.

Diario de Noticias, 10 de Marzo de 2019


La Korrika 21 toma el testigo de Euskaraldia en favor del euske

Korrika 2019

Korrika 2019


Los organizadores de ambas iniciativas, AEK y Topagune, piden que se repitan los roles de ‘belarriprest’ y ‘ahobizi’

AEK y Topagunea hacen un llamamiento a actuar como ahobizi y belarriprest durante Korrika 21. Las representantes de AEK y Euskaltzaleen Topagunea, entidades organizadoras de Korrika y Euskaraldia, respectivamente, creen que Korrika ofrece un contexto inmejorable para repetir la experiencia de Euskaraldia que concluyó con gran éxito el 3 de diciembre del año pasado.

Desde la organización ya han mostrado su intención de repetir la experiencia el año que viene. Sin embargo, hacen un llamamiento a actuar como ahobizi o belarriprest durante la 21ª edición de Korrika, sin esperar a 2020. “Hacer Klika y romper inercias son dos acciones que van unidas”. Así se expresó ayer Mertxe Mugika, coordinadora de AEK, en la rueda de prensa realizada en el museo marítimo Ría de Bilbao, en referencia al lema de Korrika de esta edición. La directora de Euskaltzaleen Topagunea Jasone Mendizabal ha animado a todas las personas que fueron ahobizi y belarriprest “a seguir difundiendo la práctica del euskera”.

Noticias de Navarra, 7 de Marzo de 2019