Noticias / Berriak

Egun handi bat kantuzaleentzat «Euskal Herria Kantuz Eguna – 2018» Iruñean

EH Kantuz 2018

EH Kantuz 2018


a

Organizado por la Orreaga Fundazaioa, por primera vez en Navarra este sábado pasado día 2 de junio se celebró el «Euskal Herria Kantuz Eguna 2018» en Iruñea. Alrededor de 1.500 kantuzales provenientes de Araba, Gipuzkoa, Bizkaia, Lapurdi, Xuberoa… y también del Bearne, se reunieron para cantar en Euskera por las calle del Casco Viejo de Iruñea nuestros viejos y nuevos kantuz.

A las 10:00 en la plaza de los Burgos se les dio la bien venida a los participantes, a la vez que chocolate, pastas, bocadillos acompañados de vino. También se distribuyeron los cancioneros y las txartelas para la comida.

A continuación en la Plaza del Ayuntamiento el alcalde Joseba Asirón, acompañado de Joxe Abaurrea y Patricia Perales entre otros, dio la bienvenida y saludó a los asistentes y junto con el grupo de kantuzales cantaron varios kantuz.

Desde el balcón de segundo piso Mixel Aire «Xalbador» y Louis Harinordoki «Laka», nos obsequiaron con sus versos y a continuación Pello Zabaltza y Gerard Ihidoi con sus canciones. A las puertas del ayuntamiento, los gaiteros interpretaron el himno de Navarra.

Las siguientes paradas fueron en la Plaza de San Francisco, Paseo Sarasate y Plaza del Castillo, donde se siguieron con los kantuz en Euskera y se bailaron los Jauzis.

Dentro de un gran ambiente, la comida popular se hizo en el Patio de los Salesianos, donde participaron 1.200 personas. Después de la misma y a los postres, actuaron Fermín Balentzia, Pello Zabaltza y Gerard Ihidoi y cada grupo venido de todo los herrialdes cantó sus canciones acompañados por numerosos músicos. La fiesta siguió con Bertsolaris, Dantzak etc. y se alargó con más kantuz.

Ver vídeos:

https://www.youtube.com/watch?v=8HuPI2RhZ0k
https://www.youtube.com/watch?v=hI_YtMO6FTA

Orreaga Fundazioa quiere agradecer a cuantos desinteresadamente de una manera u otra, han colaborado en hacer realidad el evento, que sin ellos no hubiera sido posible llevarlo a cabo.


a

Egun handia kantuzaleentzat «Euskal Herria Kantuz Eguna – 2018» Iruñean

Nafarroan lehen aldiz, ekainaren 2an, larunbatean, Euskal Kantuz Eguna – 2018 ospatu zen Iruñean. Orreaga Fundazaioak antolatutakoa 1.500 kantuzale inguru bilduk giñen gure kantu zaharrak eta berriak kantatzeko Iruñeko Alde Zaharreko kele eta plazetan zehar.

Horrelako gertaera bat antolatzea lan handia eskatzen du… urte erdian egin genituen Orreagako Fundazioak. Gainera, eguraldi gain, beti pasa txarra egin dezakezu, nahiz eta oraingoz eguzkia eta eguraldia ona izan zen.

Hau izan zen egunaren egitaraua:

10:00etan: Leku ezberdinetatik etorritako parte hartzailei Ongi Etorria Burgoen plazan. Ohiturei jarraituz, etorriko ziren guztientzat, kantutegiak, pegatak, txokolatea, pintxoak, ardoa… hartu zituzten.

10:40ean: Kantuz Alde Zaharreko kaleetatik: Burgoen Plaza, Udal Plaza, Kale Berria, San Franzisko Plaza, Sarasate Pasalekua, Gaztelu Plaza…

Joseba Asiron alkateak udaletxeko plazan Ongietorria eman zigun eta agur bero bat bidali ere. Besteak beste, Maider Beloki, Joxe Abaurrea eta Patricia Perales zinegotziak lagunduta. Bigarren solairuaren balkoian, Mixel Aire-k «Xalbador» eta Louis Harinordoki-k «Laka» bersoak botatu zituzten eta gero Zabaltza-k eta Ihidoi-k euren kantak, eta Udal Plazan bukatzeko Nafarroako Nafar-gorteen himnoa Ezpelur gaitarien eskutik entzun ahal zuten.

14:30ean: Bazkari ona Salestarren pation izan zen.

Bazkal ondoan, bertsolariak, abeslariak: Fermin Balentzia, Zabaltza eta Ihidoi. Dantzak eta abar izan ziren eta herrialde bakoitzeko talde guztiek abesti bi kantatu zituzten.

Janariarekiko giroa ederra eta izugarria izan zen mahaian bildutako 1.200 kantuzale artean. Goizean bezala, euskaraz abesten jarraitu genuen.

Orreagako Fundazioentzat, aurtengo Iruñeko Euskal Herriko Kantuz Egunaren ebaluazioa oso positiboa izan da. Egia esan, ezin genezake imajinatu hainbeste herrialde guztietako jendea etorri eta gainera arazo nabarmenik gabe.

Lagundu ditugun enpresei eskerrak eman nahi dizkiegu haien babesagatik, baita boluntarioentzat (50 inguru) ere, haien laguntzarik gabe ez genuke aurrera eraman. Artistei ere eskerrak eman nahi dizkiegu: Mixen Aire «Xalbador»ri, Louis Harinordoki «Laka»ri, Zabalza, Ihidoi-eri… eta gaiteroei, akodolariei eta musikoei desinteresatuan parte hartu dute… eta ez bezala Fermin Balentziari bereziki.

Esan bezala hemen dituzue jasotako bideoak, hemen Klikatu:

https://www.youtube.com/watch?v=8HuPI2RhZ0k
https://www.youtube.com/watch?v=hI_YtMO6FTA

Alde bestetik, posta elektroniko hau jaso dugu:

Astelehen on kantuzale orori, larunbateko jarduna Iruñean pozgarria izan zen, kantuzale ugari bildu ginen bertan. Jakinik badagoela zer hobetu, akatsak zuzendu, eta makina bat xehetasun lotu behar, zoriondu nahi ditut bereziki antolaketan aritu ziren boluntario guztiak. Horrelako egun bat antolatzea ez da txikikeri bat, boluntario talde batentzat sekulakoa da, neke asko, urduritasun ugari, eztabaida ugari, eta benetan, izandako arazo guzien gainetik ZORIONTZEKO merezimendu guziak egin dituztela esan behar da.

Beraz hartu orain irabazitako atsedena eta zoriona egindako lanagatik. Egun hauetan irudi, bideo, argazki ugari zabalduko ditugu. Lehen mezu honen bitartez jaso ditugun lehen bideoak ikusgai jartzen dizkizuegu. Aurrerago, hainbat gestio egitea gustatuko litzaidake, eta kantu-taldeetako koordinatzaileekin kontrastatu, baloratu eta guzien ekarpenak jaso …eta nola ez datorren urteko lekukoa zeinek hartuko duen ere erabakitzeko dago, bideratuko dugu gestioa.

Juanlu Aranburu (Euskal Kantuzaleen Elkartea)


Euskal Herria Kantuz Eguna – 2018, Ekainak 2 Iruñean


EGITARAUA:
10:00ean: -Leku ezberdinetatik etorritako parte hartzaileei Ongi Etorria. Burgoen plazan. Ohiturei jarraituz, etorriko diren guztientzat, kantutegiak, pegatak, txokolatea, pintxoak, ardoa… izanen dira.
10:40ean: -Kantuz Alde Zaharreko kaleetatik. Leku hauetan abestu eginen da (baita dantzatu ere)
14:30ean: -Bazkaria. Salestarren patio estalian.
Bazkal ondoan, bertsolariak, abeslariak Fermin Balentzia, Zabaltza eta Ihidoi, dantzak eta abar izanen dira
16:00ean: -Arratsaldeko Jaia.

Bazkarirako Txartelak: 23 euro. Euskadiko Kutxa kontu hontan 3035 0145 65 1450050445 dirua sartu. Honekin batera pertsona baten izena, taldearen izena eta zenbat bazkari. Kantujira aurretik, Burgoen plazan, ordainagiria erakutsiz txartela emango zaizue.
Azken eguna: Maiatzaren 30a. Telefonoz eta Epostaz bidez ez dira txartelak godeko. Eskerrikasko.

Antolatzen dute: Orreaga Fundazioa / Euskal Herria Kantuz


EUSKAL HERRIA KANTUZ – IRUÑEA 2018/06/02

Actos programados para el Euskal Herria Kantuz que se celebrará en Iruñea el 2 de Junio de 2018.

EGITARAUA:
10:00: -Bienvenida. En la plaza de los Burgos a los participantes. Se distribuirán cancioneros, txartelas para la comida, etc. así como chocolate y pintxos acompañados de vino                                                           .
10:40: -Kantuz. Por las calles del Casco Viejo.
14:30: -Comida Popular en el Patio de los PP. Salesianos.
16:00: -Fiesta por la tarde.

Comida. En el patio cubierto de Salesianos. Sobremesa con las actuaciones de artistas invitados: Fermín Valencia, Zabaltza eta Ihidoi, Bertsolaris, Dantzak etc.

Txartelas para la comida: 23 euros. Ingreso en Caja Laboral, cta. 3035 0145 65 1450050445, haciendo constar el nombre de la persona y grupo representado, así como nº de comensales.
Antes de la kantujira, en la Plaza de los Burgos, se entregarán las txartelas para la comida presentando el documento bancario.
Ultimo día: 30 de mayo. No se reserva ni por Email, ni telefónicamente. Eskerrikasko.

Organizan: Orreaga Fundazioa / Euskal Herria kantuz  


Ante el Euskal Herria Kantuz Eguna, del 2 de Junio

Euskara, euskara, jalgi hadi plazara!!!
Euskara, euskara, jalgi hadi dantzara!!!
Euskara, euskara, jalgi hadi mundura!!!
Euskara, sal a la plaza!!, sal a bailar!!, sal al mundo.

De esta forma el poeta navarro Bernat Etxepare reivindicó el lugar que le corresponde al Euskara; un idioma milenario tesoro vivo de un origen y pasado desconocido, que aquí ha estado y permanecido a pesar de las distintas civilizaciones que por nuestra tierra han pasado y algunas han permanecido. Una lengua que fue llamada, aunque esto suene a repetitivo pero que es necesario recordar una y otra vez, “Lingua Nabarrorum”, la lengua de los navarros.

Ese triple llamamiento de sacar el Euskera a la plaza, a bailar, sacarla al mundo, en definitiva,  ocupar el lugar que le corresponde entre nosotros, aunque parezca mentira, no es de ahora. Está hecho por ese poeta nabarro del siglo XVI, que ya entonces comprendió el gran problema de subsistencia de nuestra lengua, acosada por todas partes.

Despreciada por los “intelectuales” (con comillas) venidos tanto del norte como del sur de nuestro estado Nabarro y ayudados por los correspondientes “condes de Lerín” de cada época, que querían dejarla de adorno, como ahora pretenden, o cuando no su liquidación. Que se proteja, dicen, pero que no se use. Que se admire y se presuma de ella. Pero que no se valore. Condenarla a desaparecer como herramienta útil, y a ser admirada como pieza de museo. Antes nos decían que su único lugar útil era el caserío. Ahora, con la globalización, cuando la vida rural tradicional está en decadencia, ni eso.

Un Euskera que ha sobrevivido a los mayores ataques que una lengua ha tenido que soportar en una civilización que se dice “moderna” y que tras la llegada de esta mal llamada democracia parecía que estaba tomando camino de cierta “normalización” en su uso. Pero ahí tenemos, todavía, esa Ley que fracciona en compartimentos su oficialidad, que hace que para su enseñanza en las zonas que llamaron “no vascófonas” (¡qué curioso!, ¿no?: eliminan casi todo vestigio del idioma y luego le llaman no vascófona) exijan unos ratios que para la implantación  de una lengua extranjera, como es el inglés, no se exigen. Se impone, y adelante.

Nuestro llamamiento para el día 2 de junio es a salir a la calle, a ocupar las calles y plazas de Iruñea en ambiente festivo y participativo. Cantar en nuestra lengua, el euskera. Bailar nuestras dantzas. Improvisar bertsos… y que todo ello ocupe el lugar en nuestra ciudad que por derecho le corresponde.

Una expresión de cultura popular, protagonizada por el pueblo, que se escuchará, también, desde los balcones del Ayuntamiento de Iruñea, interpretada por artistas que no necesitan ser animados por un talón bancario para participar en un evento de esta categoría.

Porque somos los amantes del Kantuz de Iruñea, los grupos de kantuzales de Nafarroa y del resto de toda Euskal Herria, desplazados a esta ciudad sin necesidad de que sus respectivos ayuntamientos les subvencionen el autobús, los que hacemos la fiesta. Fiesta que la hemos subtitulado como “Zazpietan lehena”, reforzando el valor que para todo Euskal Herria tiene Nafarroa: la primera entre las siete…

Año a año comprobamos, cómo, algo que nació organizado por Orreaga Fundazioa el sábado 3 de septiembre de 2005 con la primera salida del Iruñea Kantuz, se ha extendido por barrios y pueblos de nuestro herrialde. Hemos logrado algo impensable, el sacar a la calle sin complejos el Euskera y con los nuevos o tradicionales kantuz.

Y como el Kantuz de Nafarroa se ha hecho adulto, este día 2 de junio, tenemos la oportunidad de participar en el “Euskal Heria Kantuz Eguna – 2018”, que por primera vez se celebra en Nafarroa después de recorrer, en años anteriores, diferentes localidades de Hegoalde e Iparralde. Os animamos a participar en este Kantuz histórico y también a pasárnoslo bien cantando en Euskera por las calles de Alde Zaharra de Iruñea.

Eta egun hortan, denok bat eginez, zazpiak oihal batetik sortuak bezala, ozenki abestuko ditugu gure kanta, gure kanta zaharrak eta berriagoak, maitasunez eta alaitasunez, gure izena eta izana aldarrikatuz. Gongidatuak zaudete guztiok elkarrekin kantatzera, dantzatzera…

… eta kontua egin zen kantu, eta ahots batez HERRI. NAFARROA… “ZAZPIETAN LEHENA”

ORREAGA FUNDAZIOA