Noticias / Berriak

Orreaga Fundazioa celebra en Iruñea el “Nafarren Biltzarra / Día de Navarra”

Grupo

Grupo



Este pasado domingo día 3 de diciembre, a pesar de la fría temperatura y la ausencia de las Instituciones, Orreaga Fundazioa organizó el acto alternativo a los oficiales para celebrar –y van ya veinte años consecutivos- el Nafarren Biltzarra / día de Navarra 2017.

El acto comenzó a las 12:00 horas en la Plaza del Ayuntamiento, desde donde se salió en kalejira precedida por una gran bandera de Navarra y ocho banderolas representando a las diferentes dinastías que conformaron el Reyno de Navarra cuando era un estado en Europa. En la misma participaron grupos de trikitilaris, danzaris (Amaiur, Iruña Taldea, Mutiko Alaiak, Ortzadar) y el kantuz Kapare Taldea. Recorrieron la calle Estafeta hasta llegar a la Plaza del Castillo y durante el mismo nos ofrecieron sus hermosas danzas y kantuz. Ya en la plaza se bailaron en grupo varias danzas, jauzis y sonaron los kantuz.

A las 13:00 comenzó el acto principal en el Paseo Sarasate frente al emblemático monumento a los Fueros. En el mismo los bertsolaris Mikel Arzua y Víctor Elizagoien recibieron a la Kalejira y saludando a los presentes y organizadores del acto, dieron paso al presentador Imanol Haranburu quien anunció el programa.

Después del baile de Aurresku, el presidente de Orreaga Fundazioa Koldo Amatria quiso transmitir a Catalunya el calor del pueblo navarro: “Hoy es un día especial contra el 155 y contra esa represión que tanto tiempo llevamos sufriendo en Euskal Herria” así mismo hizo un llamamiento para liberar a los presos que cumplen condenas injustas: “No solo pasa en Catalunya, aquí tenemos a unos chavales de Altsasu encarcelados por los que debemos reclamar justicia”

A continuación se anunciaron las nominaciones que cada año Orreaga Fundazioa dedica a quienes por su trabajo y actitud se lo han merecido. La mención “Mariscal Pedro de Navarra” recayó en la persona que en su trayectoria vital se destacó por su trabajo silencioso a favor de los movimientos sociales, participando activamente en diversos colectivos entre los que se encuentra Orreaga Fundazioa: Xabier Irisarri Urrutia. La nominación “Conde de Lerín” se le concedió a la coalición política española de ámbito navarro Izquierda-Ezkerra, por sus continuos y reiterados posicionamientos políticos en contra de la cultura vasca de Nafarroa, principalmente en temas tan fundamentales para la recuperación de nuestra identidad como es el Euskera.

Seguidamente y después de varios irrintzis tomó la palabra Víctor Terradellas, presidente de la Fundación catalana CATmón, quien cmenzó un extenso discursó con “En primer lugar quiero daros las gracias por invitarme y en segundo lugar por este reconocimiento al proceso de autodeterminación catalán. Ya que no es un premio individual, permitirme que os diga que lo merecemos, muchísimo, y más lo vamos a merecer. Porque estamos llegando al final de la partida y, si nuestros líderes políticos y nuestros partidos abertzales hacen lo que deben de hacer, el desenlace será el que hemos esperado y por el que hemos luchado durante todo este tiempo”. “En Catalunya estamos enfadados, si me lo permitís, estamos muy cabreados. Porque desde los más jóvenes a los más mayores hicimos una demostración de ejercicio del derecho a la autodeterminación el pasado 1 de octubre. Tuvimos una capacidad de disciplina, eficacia, eficiencia y organización, que hizo que toda la inteligencia española no pudiera encontrar ni una sola de nuestras urnas. Y esa misma organización, a pesar de la violencia, hizo posible que tres millones de personas, bastante más del 50%, ejercieran su derecho a votar y que a pesar de los ataques, 2,3 millones pudieron ser contabilizados”. “No soy quién para decir dónde llegará Nafarroa en su deseo de libertad, pero os aseguro que viendo este paseo tengo claro que llegará donde quiera porque, al igual que en Catalunya, hemos descubierto que la República es mucho más que el territorio, las fronteras y las banderas. Mucho más”.

Seguidamente Eulàlia Subirà, representante de la Asamblea Nacional Catalana “dio las gracias a la Fundación Orreaga por haberle invitado a participar en este acto de solidaridad con Catalunya, a los que acudimos muy a gusto por muy pequeños o lejanos que sean. Asistimos para expresar nuestra gratitud y nuestra solidaridad, una de la cualidades más importantes que unen a las personas y pueblos en un objetivo común como son la justicia y libertad”. Finalmente “manifestó su deseo de que los objetivos planteados por Catalunya y Nafarroa logremos conquistarlos en un futuro cercano, aunque para ello deberemos ser constantes e inteligentes, pues tenemos delante nuestra un gran reto…”

Para finalizar el acto los cantantes Pello Zabalza y Gerard Ihidoi interpretaron varios kantuz que fueron seguidos por los presentes.

Como colofón a la celebración del día, más de cien personas se juntaron en una comida popular / herri bazkaria.


Orreaga Fundazioa organizada el 3 de diciembre el Nafarren Biltzarra / Día de Navarra

Nafarren Biltzarra - Dia de Navarra17

Nafarren Biltzarra - Dia de Navarra17


Hace ya 20 años que en la Fundacion Orreaga venimos organizando el acto popular en Iruñea en el “Nafarren Biltzarra/Día de Navarra”. Este acto representa el contrapunto a las iniciativas que se programan desde las instituciones y el de este año será el domingo 3 de diciembre.

Si todas las celebraciones son importantes, la de este año es mucho más debido a las diversas amenazas a nuestro Régimen Foral realizadas por personas y grupos políticos que no lo aceptan. Esos ataques se han reavivado con las reivindicaciones y los sucesos recientes de Catalunya. Es por esto que en acto a las 13:00 horas en el Paseo Sarasate, participarán Eulàlia Subirà, de la Secretaria de la Asamblea Nacional Catalana y Víctor Terradellas, director de la Fundación CATmón. Así también el lema de este año será “155 Ez – Navarra / Catalumnya”.

El amor por las libertades, costumbres, cultura e idioma propios mostrados a través de los siglos en nuestra comunidad, han chocado y chocan con las imposiciones de nuestros conquistadores, los Estados Español y Francés. Están en nuestro recuerdo entre otros las esencias democráticas de los Batzarres, los Comunales y el Auzolan como expresión de una forma propia, colectiva y democrática de ser y de organizarnos. Forma que nada tiene que ver con otras venidas de fuera e impuestas, muchas veces por la fuerza. El ejemplo más evidente lo tenemos con la marginación sistemática del euskera, la “Lingua Navarrorum” a lo largo de siglos.

En este día, queremos manifestar nuestro deseo de llegar a ser personas libres en un pueblo libre, “Pro libertate patria gens libera state”, pero sabemos que eso no es posible sin libertades y sin capacidad para decidir nuestro destino. Nuestra expresión en este día no puede ser otra que reclamar iniciativas políticas y sociales, encaminadas a recobrar nuestra capacidad de decisión sin imposiciones externas a nuestra voluntad colectiva.

Nos gustaría que el Nafarren Eguna/Día de Navarra de 2017, así como los sucesivos, fuera una fecha para expresar colectivamente el orgullo de pertenecer a Navarra, semejante a lo que significa el 14 de julio en la nación vecina las celebraciones del “Día Nacional de Francia”. Allí participan además del Gobierno, todos los Ayuntamientos y todas las Iglesias lo celebran con repique de campanas… nada parecido a como aquí lo celebramos.

En este sentido acudimos al Gobierno de Navarra y Ayuntamiento iruñarra para que impulsasen iniciativas populares en esa dirección, porque creemos que lo que hacemos desde Orreaga Fundazioa con nuestros reducidos medios, es algo limitado que no llega al conjunto de la ciudadanía navarra como sería nuestro deseo. Vemos con tristeza que esas instituciones, en vez de colaborar con nuestra propuesta han programado actos en Iruñea el mismo día y a la misma hora que el nuestro.

Con todo, animamos a quienes se consideran herederos de aquellos que defendieron el Reyno de Navarra con sus vidas y haciendas, acudan al acto (que comenzara a las 12:00 en la Plaza del Ayuntamiento con una kalejira) y manifiesten su decidido deseo de mantener y ampliar nuestro Régimen Foral, nuestra cultura, costumbres, libertades y el Euskera.


NOMINACIONES 2017 DE ORREAGA FUNDAZIOA

Conde de Lerín
A la coalición política española de ámbito navarro Izquierda-Ezkerra, por sus continuos y reiterados posicionamiento políticos en contra de la cultura vasca de Nafarroa, principalmente en temas tan fundamentales para la recuperación de nuestra identidad como es el Euskera.

Nafar esparruan diharduen Izquierda-Ezkerra koalizio politiko espainiarrari, behin eta berriz eta etengabe ari delako politikoki jokatzen Nafarroako euskal kulturaren kontra; nagusiki, gure identitatea berreskuratzeko gai funtsezkoetan, Euskararen inguruan, adibidez.

Mariscal Pedro de Navarra
A la persona que en su trayectoria vital se ha destacado por su trabajo silencioso a favor de los movimientos sociales, participando activamente en diversos colectivos entre los que se encuentra Orreaga Fundazioa:
Xabier Irisarri Urrutia

Bere bizitza osoan gizarte mugimenduen aldeko lan isilean nabarmendu den pertsonari, aldi berean hainbat taldetan buru-belarri aritu denari; besteak beste, Orreaga Fundazioan, Fundazioko burua izan baitzen:
Xabier Irisarri Urrutia


Programa:
11:45 Desde la Plaza del Ayuntamiento, Kalejira: Joaldunak, Trikitilaris de Barañain, Ortzadar, Iruña Taldea, Amaiur y Muthiko Alaiak, y un grupo de Herri Kantuz. (Grupo abierto).
 13:00etan Monumento a los Fueros, Acto central: txalaparta, bertsolaris, aurresku, jauzis, nominaciones, y tomarán parte Eulália Subirà (Assamblea Nacional Catalana) eta Victor Terradellas (Fundació CATmón)
En el mismo se hará entrega de los “premios” “Mariscal Pedro de Navarra”, premio que agradece la labor de una persona o entidad por su trayectoria a lo largo de su vida en defensa de la identidad de Navarra, a Xabier Irisarri; y la distinción “Conde de Lerín”, que “premia” todo lo contrario a lo anterior, a la Coalición Izquierda-Ezkerra.
15:00 Comida Popular. Arrano Beltza Elkarte. 16 euros. Chartelas: Herriko y Meson de la Nabarrerian (Plazas limitadas).

Egitaraua:
11:45 Udaletxeko Plazatik abiatuta, Kalejira: Joaldunak, Barañaingo trikitilariak, Ortzadar, Iruña Taldea, Amaiur eta Muthiko Alaiak, eta Herri Kantuz talde bat. (Taldea irekita dago).
13:00etan Foru monumentuan, Ekitaldi Zentrala: txalaparta, bertsolariak, aurresku, jauziak, sariak, eta hartuko dute parte Eulália Subirà (Assamblea Nacional Catalana) eta Victor Terradellas (Fundació CATmón). Ekitaldi hontan “Mariscal Pedro de Navarra” (Xabier Irisarri-ri) eta “Conde de Lerin” (Izquierda-Ezkerra-ri) “sariak” banatuko ditugu