Noticias / Berriak

Pello Apezetxea, premio Txondorra Carbón Vegetal 2018

Pello Apezetxea

Pello Apezetxea


El etnógrafo, etnólogo, escritor y sacerdote recibe el galardón por su aportación a la cultura popular tradicional

Pello Apezetxea etnógrafo, etnólogo, escritor y sacerdote, es la persona galardonada este año con el premio Txondorra Carbón Vegetal 2018 de la Asociación de Amigos del Olentzero. Este mediodía Apezetxea ha recibido de manos del alcalde, Joseba Asiron, la figura en forma de carbón elaborada por Benito Goñi con madera, metal y gres, y que desde hoy le distingue como persona relevante en el estudio y difusión de la cultura popular tradicional.

En el acto de entrega, que pone fin a la cuarta edición de este premio, además del alcalde de Pamplona, han participado representantes de la Asociación Amigos del Olentzero y miembros de la Corporación municipal. Tras la entrega del premio dos dantzaris de la asociación han interpretado ‘Olentzero dantza’. La música ha corrido a cargo del grupo de txistu Hego Haizea.

Un activo defensor del euskera y las tradiciones

Pello Apezetxea Zubiri nació en Goizueta un 2 de junio de 1932. Es cura en su localidad, miembro de honor de la Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia (desde 2004) y Presidente de Ttipi-Ttapa Fundazioa (federación de asociaciones en defensa de la normalización del euskera que impulsa diversos medios de comunicación). Apezetxea es también un prolífico escritor. Ha publicado varias obras con su localidad de acogida como hilo conductor, desde su historia general, hasta la de la parroquia o las casas/familias de la localidad. También ha firmado artículos en revistas como ‘Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra’.

En todo este tiempo se ha mantenido en activo y en estos momentos se encuentra realizando un trabajo de documentación de estelas funerarias, un ámbito de interés que inició ya a finales de los años 60 al contemplar cruces de las sepulturas y las estelas colocadas fuera del camposanto de Etxalar, entonces en obras. 12 de ellas fueron a parar al viejo cementerio junto a la iglesia. Veinte años después, durante otras obras realizadas en el almacén del atrio de la iglesia, en la pared apareció una piedra redondeada, que resultó una hilarria, pero debajo y al lado había otras 75 más. Hoy son 85 las estelas que se pueden contemplar en el jardín.

El jurado del galardón ha estado compuesto por el alcalde, Joseba Asiron, y la consejera de Cultura, Deporte y Juventud, Ana Herrera, además de Patxi Pérez de la Asociación de Periodistas de Navarra;Javier Arteta, txistulari;Mikel Aranburu, coautor de un cómic sobre la figura de Olentzero;Roldán Jimeno, historiador y antropólogo y Laura Igantzi, de la Asociación de Pastores en América. No es el primer etnógrafo premiado por la Asociación de Amigos del Olentzero. En la primera edición se premió exaequo al pueblo de Lesaka y, a título póstumo, al fundador de las Juventudes de san Antonio, Andoni Santamaría. En 2016 el galardón lo recibió el escultor y etnógrafo Joxe Ulibarrena y el año pasado el premio recayó en el matrimonio formado por el etnógrafo Juan Antonio Urbeltz y su mujer Marian Arregi.

Entrega del Txondorra Carbón Vegetal 2018 a Pello Apezetxea.

Recepción a Olentzero en la Plaza Consistorial

Por cuarto año consecutivo, el Ayuntamiento de Pamplona recibirá a Olentzero en la Plaza Consistorial el lunes 24 de diciembre en torno a las 19.15 horas. El desfile, que partirá a las 18 horas de la calle Iturralde y Suit, llegará a calle Chapitela. Allí Olentzero se desviará por la calle Calceteros y llegará hasta la Plaza Consistorial donde, al alcalde Joseba Asiron y a los concejales, se les unirá la banda municipal de música La Pamplonesa. El alcalde impondrá a la figura de Olentzero un gran pañuelo a cuadros con el escudo de Pamplona y la leyenda “Ayuntamiento de Pamplona – Iruñeko Udala” como recuerdo del momento y de la tradición que continúa en la ciudad. Desde las 19 horas, La Pamplonesa amenizará la espera del público que esté congregado en la Plaza Consistorial con la interpretación de varios temas navideños.

El recorrido partirá de calle Iturralde y Suit con Amaya. Continuará por González Tablas, Paulino Caballero, Cortes de Navarra, Carlos III, Plaza del Castillo y Chapitela. En ese punto Olentzero se dirigirá a la Plaza Consistorial para, después de la recepción oficial, retornar a Mercaderes y seguir por Estafeta y Amaya, hasta concluir en el mismo punto de partida, en la confluencia de Amaya con Iturralde y Suit.

noticiasdenavarra.com – 21 de Diciembre de 2018


 

Nafarren Eguna 2018: “Nafarroa, sin cadenas…”

Entrega galardón Pedro de Nabarra a Eusko Ikaskuntza

Entrega galardón Pedro de Nabarra a Eusko Ikaskuntza


– Orreaga Fundazioa entrega en el Nafarren Biltzarra el premio Mariscal Pedro de Navarra a Eusko Ikaskuntza por llevar 100 años “trabajando por euskal herria”

– Los grupos de dantza Ortzadar y Muthiko Alaiak amenizaron la celebración en la Plaza del Castillo.

– Iñaki Dorronsoro recogió el Premio Mariscal Pedro de Navarra.

– Se pudieron ver banderas con el escrito ‘Nafar estatua berreskuratu’.

“Se irguió este monumento para simbolizar la unión de los navarros en la defensa de sus libertades, aún más dignas de amor que sus propias vidas”. Esta es la reflexión grabada en el monumento a los fueros situado en el paseo de Sarasate y que Orreaga Fundazioa ensalzó en el arranque de los actos populares y alternativos celebrados ayer con motivo del Nafarren Biltzarra.

Dantzaris de Ortzadar y Muthiko Alaiak dedicaron un aurresku y una ofrenda floral a “todos aquellos que han trabajado a lo lago de los siglos por Navarra, por Euskal Herria y por nuestra identidad”, así como expresó Koldo Amatria, presidente de Orreaga Fundazioa, antes de invitar a todos los presentes a trasladarse en kalejira, al ritmo de Ikusi mendizaleak,a la Plaza del Castillo donde siguieron los actos.

Una vez terminadas las dantzas, Amatria recordó que “esta es una fiesta participativa que ensalza nuestra identidad” y reivindicó la soberanía del pueblo vasco, “Nafarroa katerik gabe” (una Navarra sin cadenas).

De la misma manera lo hicieron Mikel Arzua y Víctor Elizagoien, quienes a través de los bertsos demandaron “noizbait Nafarroa izan dadin jende libreen aberria” (que en algún momento Navarra sea la nación de personas libres), “eta defendatu dezagun denok Nafarroa euskalduna” (y que todos defendamos una Navarra euskaldun).

100 años de Eusko Ikaskuntza
Como el presidente de Orreaga Fundazioa recordó, el Premio Mariscal Pedro de Navarra reconoce a la persona o entidad que a lo largo de su historia ha destacado por su trabajo a favor de la recuperación y difusión “de nuestra cultura, nuestra historia y nuestra personalidad”.

Así, este año el galardón recayó sobre Eusko Ikaskuntza, Sociedad de Estudios Vascos, “entidad que lleva trabajando por Euskal Herria 100 años”. Esta entidad científico-cultural fue fundada en 1918 por las diputaciones de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Nafarroa para dar respuestas globales integradoras a los retos sociales de vasconia, atendiendo a sus especificidades territoriales y superando las barreras administrativas, ideológicas y sociales. Así lo reconoce la entidad en sus principios fundacionales, “es decir, que la Diputación Foral de Navarra fue parte de la creación de Eusko Ikaskuntza, aunque haya quien quiera ignorarlo”, manifestó el presidente de Orreaga Fundazioa.

La entidad celebró el pasado mes de noviembre su centésimo aniversario en Oñati con la presencia de representantes de Iparralde, Euskadi y Nafarroa, “tras años de abandono por parte de la Diputación de Navarra hacia Eusko Ikaskuntza”. “Sería bonito que la próxima celebración, para la que no haya que esperar otros 100 años, haya un solo representante de la comunidad que formamos todos los vascos: Euskal Herria”, manifestó Amatria.

Xabier Irisarri, ex presidente de la Orreaga Fundazioa, hizo entrega del galardón a Iñaki Dorronsoro, en representación de Eusko Ikaskuntza, institución de la que es presidente. Este último quiso “manifestar esperanza hacia el futuro porque hemos avanzado en la buena dirección, e incluso los más intransigentes se rinden a la evidencia de que es indispensable aunar esfuerzos y colaborar a través de una institución común” como la que representa.

Diario de Noticias, 4 de Diciembre de 2018


Ver vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=z14lXyvnxpQ