Noticias / Berriak

Se revindicará la oficialidad del euskara en toda Nafarroa en una movilización el 27 de octubre

euskara

euskara


Kontseilua ha hecho un llamamiento para reivindicar la oficialidad del euskara en las calles de Iruñea el día 27 de octubre.

Kontseilua cree que la situación político-lingüista que está viviendo Nafarroa es idónea para conseguir terminar con la ley foral del Euskara, es decir, con la zonificación. En este momento, “de una vez para siempre, aprovechando que en el parlamento están trabajando en la nueva Ley del Euskara, las personas euskaldunes uniremos las fuerzas para garantizar los derechos lingüísticos de la ciudadanía, sin divisiones,” ha explicado el secretario general de Kontseilua Paul Bilbao.

Y es que, la ley actual del euskara, en vez de garantizar los derechos lingüísticos, los limita y divide a las personas en función del lugar de residencia.

Por lo tanto, “ante esta situación, Kontseilua siente la necesidad de plantar cara a las políticas que van en contra del desarrollo del euskara; y, a su vez, a trabajar en conseguir que tome fuerza la nueva Ley del Euskara, la cual reconocerá los derechos-lingüísticos de toda la ciudadanía. Creemos que se puede conseguir, pero, a su vez, pensamos, que dejando pasar esta oportunidad, los efectos negativos pueden eternizarse” ha declarado Bilbao.

“Siendo un problema que nos afecta a todos y todas, debemos ser partícipes”, ha confesado Bilbao y ha añadido lo siguiente: “aun así, en gran medida, el cambio está en manos de los partidos políticos. Son ellos los que tienen la responsabilidad de responder a las necesidades de las personas que quieren vivir en euskara”.

Por lo tanto, para conseguir acabar con la zonificación e implantar la nueva Ley del Euskara, Kontseilua ha organizado una movilización masiva el día 27 de octubre, a las 17:00 de la tarde, en Iruñea.

Los detalles de la movilización los presentaremos más adelante, pero, aun así, el secretario general de Kontseilua ha anticipado que se simbolizarán varias cosas, como la necesidad de terminar con la zonificación, el trabajo en equipo…


 

WhatsApp Image 2018-09-05 at 10.08.27-2

Kalera irteteko deia egin du Kontseiluak. Urriaren 27an mobilizazio handia egingo da, 17:00etan hasita, nafar guztiei euskaraz bizitzeko eskubidea bermatuko dien ofizialtasuna eskatzeko.

Hizkuntza-politikaren alorrean Nafarroan bizitzen ari den egoerak bultzada berria emateko aukera zabaldu duela uste du Kontseiluak. Une honetan, “behingoz, euskaldun guztiak bereizkeriarik gabe, berdin hartuko dituen egoera sortzeko aukera ikusten dugu. Nafarroako Parlamentuan Euskararentzat Lege berria lantzen den abagunea probestuta, euskaldunok indar egingo dugu herritar guztien hizkuntza-eskubideak bermatuko dituen egoera sortzeko”, esan du Kontseiluko idazkari nagusi Paul Bilbaok.

1986tik hona, Nafarroako euskaldunok, beren hizkuntza-eskubideen urraketa sistematikoa pairatu dute. Vascuencearen Foru Legeak Nafarroa hirutan banatu zuen, eta, ondorioz, lurraldearen zati handi bat eskubidez gabetu zuten, euskaraz bizitzeko aukerarik gabe. Ñabardurak ñabardura eta aldaketak aldaketa, Nafarroak hirutan zatituta jarraitzen du.

Euskararen Foru Legeak eskubideak bermatu baino mugatu egiten ditu. Euskaraz bizitzeko eskubidea soilik eremu euskalduneko herritarrei aitortzen zaie; gainerakoei, ez.

“Egoera horren aurrean, euskaraz bizitzeko proiektuetan buru-belarri aritu beharra sentitu du Kontseiluak, euskararen garapenaren aurkako politikei aurre egiteko beharra izan dugu”, azaldu du Paul Bilbaok .”Beraz, oztopoak oztopo, bidea egitea lortu dugu Nafarroako herritarrekin batera”, gaineratu du.

Aurten, esaterako, euskararen garapenaren aldeko aukera leihoa zabaldu da Nafarroako Parlamentuan eta aukera hori baliatu du Kontseiluak Euskararen Lege berria egiteko herritarrekin elkarlanean. Behin lanketa hori eginda, alderdiei dagokie oinarri berri eta sendoak jartzea, lege berriak herritarren beharrei erantzun diezaien. Gogora dezagun Parlamentuak lege berria proposatzeko agindua eman duela hiru irizpideren arabera: nafarren hizkuntza-eskubideen bermea, hizkuntza-zonifikazioa eta euskararen ofizialtasuna Nafarroa osoan.

“Orain ikusten dugu aukera euskaldunontzat egokia izango den egoera bermatzeko. Lege berria, hizkuntza-eskubideak aitortuko dituena, egin behar da. Lortu daitekeen zerbait dela uste dugu eta aukera hau pasatzen uzten baldin badugu, eragina epe luzekoa izango dela uste dugu”, esan du Bilbaok. “Bada garaia urtetan egindako kaltea erreparatzeko”.

Euskaldunon eskubidea da euskaraz bizi ahal izatea. Horretarako, zonifikazioarekin amaitu behar da, pertsonen arteko bereizkeria eragiten duen egoera irauli egin behar da.

Egoera berrira igarotzeko bidea elkarlanean eta guztiok elkarrekin egin beharra nabarmendu du Kontseiluko eledunak. “Guztioi eragiten digun zerbait den neurrian, guztioi dagokigu, bakoitzari bere lekutik, dagokiona egitea. Eragileekin partekatuko dugu egoera eta haiek ere honen parte izatea nahi dugu. Ildo horretan egingo dugu lan”.

Alderdi politikoei dei zehatza ere egin die Bilbaok: “neurri batean haien esku dago aldaketa. Euskaraz bizi nahi duten herritarrei erantzun egokia eman behar diete. Erantzukizunez jardutea dagokie, haien ardura baita. 2011n izandako jarrera errepikatu dezatela eskatzen diegu. Oposizioan zeudenean erakutsitako irmotasuna izan dezatela benetako aldaketa lortu ahal izateko”.

Xedea lortzeko orain zabaldu den aukera baliatu beharra daukagu, berandu izan aurretik. Hortaz, mobilizazio handia urriaren 27an izango da, Iruñean. Kontseiluak eta bertako bazkideek euskal herritarrei eta, bereziki, nafarrei dei egite die mobilizazioarekin bat egiteko eta behingoz zonifikazioarekin amaitu eta ofizialtasuna Nafarroa guztian lortzeko. Mobilizazioaren ezaugarritzeak aurrerago aurkeztuko badira ere, Bilbaok aurreratu du hainbat gauza irudikatuko direla bertan; zonifikazioa gainditu beharra, elkarlana…

Konseilua, 2018-09-05


Memoria y reconocimiento en torno a la sima de Otsoportillo

Acto memoria Urbasa

Acto memoria Urbasa

 


Alrededor de medio millar de personas recordaron ayer a los asesinados por el golpe militar de 1936 en esta fosa común de Urbasa donde se encontraron los restos de 11 fusilados.


Primer domingo de septiembre, la sima de Otsoportillo volvió ayer a ser lugar de memoria y homenaje a todas las personas asesinadas por el golpe de 1936. “Un año más y como los últimos cuarenta, nos congregamos aquí para reclamar la verdad y denunciar la amnesia que nos impone todavía hoy en esta tierra, que cuenta con más de 3.000 fusilados en su haber”, señaló Juana Mª Sáinz, alcaldesa de Uharte Arakil, Ayuntamiento que junto al de Irañeta y la asociación Memoria galtzen 80 urte fueron los encargados de preparar el homenaje. Y es que fruto de un convenio de colaboración suscrito el pasado año por los ayuntamientos de Sakana, éstos asumieron el compromiso de su organización de forma rotatoria junto con familiares y asociaciones memorialistas.

“Nosotros y nosotras reivindicamos la memoria con un doble objetivo, el conocimiento y el reconocimiento. La memoria como ejercicio de reconocimiento a los represaliados y a sus familiares, a los que honramos en el acto de hoy, y la memoria como conocimiento, que nos provea las herramientas para soltar amarras de una vez por todas con este régimen del 78 tan atado y bien atado al del 36”, observó Txomin Uharte, de Memoria galtzen 80 urte. “Solo mediante la memoria histórica podremos recuperar la verdad sobre el pasado, comprender el presente y abordar por fin el futuro plenamente”, incidió el alcalde de Irañeta, Juan Ángel Beraza.

De olvido, dolor y silencio pero también de memoria, solidaridad y de un tiempo de sonreir hablaba una poesía de Castillo Suárez, acompañada de una representación de danza que se pudo ver ayer. Tampoco faltó un aurresku, una ofrenda floral y un almuerzo.

DESDE 1980
En torno a medio millar de personas acudieron ayer a este homenaje que surgió de familiares de fusilados y simpatizantes con la causa republicana que contaron con la ayuda del Ayuntamiento de Etxarri Aranatz. También con la del escultor de Bakaiku Juan Ramón Anda, que creó una obra que mantiene viva la memoria de este lugar, atacada en diferentes ocasiones. “Cuando fue posible, nuestros padres se juntaron y consiguieron poner este monumento. Aquí seguimos. Van desapareciendo unos y vienen otros, la tercera generación. Nos han en enseñado a mantener viva la memoria de nuestros abuelos y nosotros seguimos”, señaló Amaia Urkijo Artola. Los restos de su abuelo, Víctor Urkijo, fueron exhumados en octubre del pasado año, en una segunda intervención realizada por Aranzadi. “Nosotros insistíamos en que estaba aquí. Hubo que mover cinco toneladas de piedra que habían tirado encima”, recordaba. “No se puede explicar con palabras con lo que se puede sentir cuando te dicen este es tu abuelo”. Los restos de su otro abuelo fueron exhumados en la sima del Raso junto con otros cuatro vecinos de Etxarri Aranatz.

“El Gobierno de Navarra quiso impulsar desde el principio políticas públicas de paz, memoria y convivencia. Una sociedad basada en el olvido nunca puede ser una sociedad democrática. Es necesario aflorar lo que ocurrió aquí, con una mirada hacia el futuro para avanzar en una sociedad en paz y para que no se repitan estos episodios de violencia”, apuntó la consejera de Relaciones Ciudadanas e Institucionales, Ana Ollo. “En nuestro compromiso está también el derecho de los familiares, atender , a las víctimas en verdad, justicia y reparación, y la política de exhumaciones avanza mucho en este sentido”. Al respecto, recordó que de las más de 3.000 personas fusiladas en Navarra un millar todavía no ha aparecido y probablemente nunca se sabrá donde acabaron. “Cada uno que sale es una reparación a todas”.

Fosa común
Si bien se cree que fueron arrojados más cadáveres, la Sociedad de Ciencias Aranzadi exhumó restos de 11 personas en dos prospecciones realizadas en 2016 y 2017. Hasta la fecha se han identificado a siete, todos de los pueblos de alrededor. De Altsasu eran dos, Víctor Urkijo y José Úbeda. De Olazti eran otros dos, Melitón Aguirre y Miguel Vergara, al igual que de Ziordia: los hermanos Domingo y Francisco San Román. Otro era de Urdiain, Francisco San Román.

Diario de Noticias, 3 de Septiembre de 2018