Noticias / Berriak

Xabier Irujo: “Necesitamos hacer la historia, no solo contarla”

Orreaga 778 - 2018

Orreaga 778 - 2018


El día comenzó a las 10 de la mañana, con una marcha desde Aurizberri-Espinal hasta Roncesvalles. Allí, delante del monumento a la Batalla de Roncesvalles, se bailó un aurresku, hubo irrintzis y txalaparta, bertsos de Jean Louis Laka y Ricardo González de Durana y también cantos del grupo Orreaga Kantuz.

Asimismo, el historiador Xabier Irujo, que recordó su presencia en ese mismo acto 40 años atrás, fue el encargado de realizar el pregón de este año, a raíz de su última publicación “La batalla de Errozabal en su contexto histórico”, en la que desmonta varios mitos ligados a la Batalla de Orreaga, como que los vascones atacaran la retaguardia del ejército carolingio. “Tenemos en frente el reto de crear un Estado sustentado y enraizado en nuestra propia historia que tenemos que escribir en nuestra propia lengua. Vamos con 900 años de retraso, pero tenemos la fuerza y la verdad en nuestra mano”, alegó Irujo, insistiendo en que los francos escribieron la historia de la batalla desde su punto de vista y en que hay que saber separar la literatura de lo que es la historia para algún día ver “esa república vasca independiente sustentada en la verdad histórica”.

De ahí la necesidad de “hacer historia, no sólo contarla”. “Una forma de hacer historia es acudir a esos monumentos erigidos a conquistadores o colonizadores vencidos, tasarlos como valor artístico y venderlos a los sitios donde les corresponden (…) para honrar a las personas que ahí murieron, fueran del color que fueran”, explicó Irujo una vez trasladados a Ibañeta, alrededor del monumento construido en 1969 en recuerdo a Roldán.

REPRESENTACIÓN TEATRAL
Además del acto principal de ayer, el sábado por la noche se representó la batalla de Roncesvalles en Luzaide, con una espectacular escenografía audiovisual que también contó con la colaboración del grupo de los Bolantes. “Queríamos darle un impulso importante haciéndolo itinerante para dar a conocer a la población navarra este hecho histórico”, manifestaron desde la Fundación Orreaga. Asimismo, quisieron agradecer a la Coral Cámara de Pamplona por haber participado el martes en un acto desarrollado en Itzandegia (Orreaga) en reconocimiento a la victoria de los vascones sobre Carlomagno.

Diario de Noticias, 16/08/2018


Decenas de personas se acercaron al alto de Ibañeta para homenajear a los vascones caídos en la batalla de Roncesvalles.


Orreaga Fundazioa celebra en Orreaga e Ibañeta la derrota del ejército de Carlomagno

Como cada año en este día 15 de agosto, Orreaga Fundazioa ha conmemorado en Orreaga e Ibañeta la derrota sobre Carlomagno en 778. El acto ha comenzado en Orreaga, frente a la Colegiata a las 12:00 con la asistencia de unas 300 personas.

En el mismo ha sido abierto por txalapartaris y participado bertsolaris que han improvisado bertsos sobre el motivo de la concentración: la derrota de las tropas de Carlomagno a manos de los vascones. Ha continuación una Ofrenda floral y una pareja ha bailado el aurresku en memoria de todos aquellos que han muerto en defensa de la independencia de nabarra.

Las palabras del historiador Xabier Irujo, autor del libro “La batalla de Errozabal en su contexto histórico… que se acaba de publicar”, han centrado aquel momento histórico que hoy celebramos y el futuro en libertad para el conjunto de Euskalherria.

Para terminar el grupo de kantuz “Kapare” ha interpretado el canto Orreaga.

Posteriormente se ha ascendido a pie a ibañeta, donde se ha reivindicado, por una parte la destrucción del monolito levantado en memoria de Roldán, y por otra, la venta del mismo a quien esté interesado, junto con otros monumentos situados a lo largo y ancho de Euskalherria, una vez desmontados, que glorifican a distintos representantes de los invasores de este pueblo (Xabier Irujo).

Tras distintas intervenciones de bertsolaris y cantantes, el acto ha finalizado con una comida popular en Etxabarrengoa Elkartea de Garralda, con gran animacion entre los asistentes.


Iruña conmemora la resistencia de la población al paso de Carlomagno en 778

Orreaga 778 acto murallas

Orreaga 778 acto murallas


Iruña conmemoró el pasado sábado, en el marco de los actos por la Batalla de Roncesvalles-Orreaga, la resistencia que puso la población civil al paso del ejército carolingio por la ciudad. El homenaje, organizado por Orreaga Fundazioa, tuvo lugar en el Baluarte del Redín, donde se congregaron un centenar de personas.

Durante el acto, Orreaga Fundazioa colocó una placa conmemorativa de forma simbólica, ya que, según Koldo Amatria, representante de la fundación, “llevamos dos años pidiendo al Ayuntamiento que pusiera una placa y hemos recibido el silencio como respuesta”. Delante de ella depositaron un ramo de flores tras bailar el aurresku. Koldo Amatria manifestó su deseo y confianza de que a partir del año próximo, sean las instituciones las que den un paso adelante y organicen este tipo de actos.

Xabier Irujo, pregonero de la edición de este año, intervino y afirmó que “es un orgullo estar en pie doce siglos más tarde. Doce siglos después de que viniera un rey arrogante a destruirnos”. El autor del libro La batalla de Errozabal en su contexto histórico, que se acaba de publicar, aseguró que “aquel rey tuvo que pagar muy caro por haber arrasado y saqueado Iruña. Tras aquella batalla, se creó el Reino de Pamplona con el primer parlamento a nivel europeo”. Por último, el historiador declaró que “la república vasca que veremos nosotros o nuestros hijos no tendrá murallas, sino que sus murallas serán la justicia social y la independencia política”.

Iruña Dantza Taldea bailó al finalizar el discurso de Irujo y varios de los presentes se unieron a las danzas, creando un ambiente festivo. Acto seguido, el grupo Kapare cantó la canción de Orreaga con lo que se puso punto final al acto antes de disfrutar del aperitivo que cerró la jornada del sábado.

RESTO DE ACTOS

El 14 de este mes la Coral de Cámara de Pamplona, entidad que este año recibió el premio Príncipe de Viana, celebrará un concierto a las 20.30 horas en Roncesvalles, en el que interpretará la obra Arrano Beltza, un poema de José Antonio Arzte.

En la misma localidad, el 15 de agosto se desarrollará el último de los actos, que consistirá en una ofrenda floral y la interpretación de un aurresku y la lectura de un pregón por parte del escritor Xabier Irujo. Tras este acto, está previsto que en el alto de Ibañeta, donde se ubica el monumento a Roldán, se reclame a las instituciones la “demolición” del mismo, al considerar que se trata de “un monumento al invasor”.

Diario de Noticias, 12 de Agosto de 2018