Noticias / Berriak
Nafarroako Kutxa Fundazioa eta Euskara, harremanan gutxi
Nafarroako Kutxa Fundazioa fundazio pribatu bat da, irabazi-asmorik gabea. Bere jardun eremua, gizarte, ekonomia eta kultur garapena bultzatzea da. Nafarroako Kutxaren ekintza sozialerako dirua kudeatzen du, hau Caixabank-en akzioen % 1en jabe izatearen ondorioz.
Fundazio pribatu berezia da, Nafarroako Gobernuak (5), Nafarroako Parlamentuak (3) eta Iruñeko Udalak (1) izendatutako pertsonek osatzen duten Patronatuak gidatzen baitu eta Instituzio hauek beren jardunean, zeharkakoa izanda ere, izaera publikoko irizpideekin jarduteko behartuta baitaude.
Horrexegatik, Nafarroako Kutxaren Fundazioak egiten duen euskararen erabilera zaindu beharrekoa da, erakunde pribatuei eska dakiekeen erantzukizuna gainditzen baitu.
Udarako ekitaldi eta ikastaroetan euskararen presentzia hutsaren hurrengoa izan da (“Oihaneko erregea”-ren emanaldi bat eta “Pontxaren ipuin magikoak” saioa besterik ez).
Udazkenerako euskarazko ekitaldietan ditugu ipuinen bi saio, liburu aurkezpen bat eta euskarazko mintzatalde bat.
Saio eta ikastaro ugari antolatzen ditu Nafarroako Kutxa Fundazioak eta erran daiteke gaztelania dutela ardatz, zalantzarik gabe, euskara apaingarri hutsala baino gutxiago izanik. Eta hala ere, Fundazioaren hainbat ildoren artean hor du presentzia gehien.
Gauzak hala izanik, gera bedi argi, bederen, gure taldearen salaketa, egoera aldatze aldera, euskaldunontzako eszenatoki hobearen bila.
La Fundación Caja Navarra es una fundación privada sin ánimo de lucro. Su campo de acción es promover el desarrollo social, económico y cultural. Gestiona el dinero de acción social de Caja Navarra, que posee el 1% de las acciones de Caixabank.
Es una fundación privada especial, regida por un Patronato formado por personas designadas por el Gobierno de Navarra (5), el Parlamento de Navarra (3) y el Ayuntamiento de Pamplona (1). Por este motivo, se debería cuidar el uso del Euskera por parte de la Fundación Caja Navarra, ya que excede la responsabilidad que se puede exigir a las instituciones privadas.
La presencia del Euskera en los eventos y cursos de verano fue muy pobre (solo una actuación de “Oihaneko regea” y “Los cuentos mágicos de Pontxa”). En los eventos de euskera en otoño, tenemos dos sesiones de cuentacuentos, una presentación de libro y un grupo de Euskera. La Fundación Caja Navarra organiza multitud de jornadas y cursos mayoritariamente en castellano, siendo el Euskera algo residual… como un mero adorno. Y, sin embargo, tiene la presencia más fuerte entre las distintas líneas de la Fundación.
Siendo así, que quede claro al menos, la denuncia de nuestro grupo con el fin de cambiar la situación, en busca de un mejor escenario, mas democrático para los vascoparlantes.
AET – Administrazioan Euskaraz Taldea
EH Bildu denuncia que Maya excluye a medios en Euskara de la publicidad institucional
Tres cuestiones centran la denuncia. En primer lugar, «la práctica exclusión de los medios que informan en euskara de la compra de estos espacios; en segundo, la vulneración de los derechos de las personas que se informan en medios en euskara para poder acceder a información pública que el Ayuntamiento de Pamplona paga con estos fondos» y, finalmente, la ampliación ‘injustificada’ de la partida para medios digitales que esconde, a juicio de la coalición soberanista, «una ampliación para financiar de forma soterrada a medios afines al tripartito de derechas».
«Los nuevos pliegos para la adjudicación de estos espacios publicitarios implican una discriminación flagrante contra quienes se informan en una de las dos lenguas cooficiales de esta ciudad ya que no se reservan partidas específicas para los medios en euskara, y se calcula el reparto íntegro de los lotes en función de las audiencias globales de los medios», explica EH Bildu.
El efecto de esta fórmula es que los medios en euskara, con menor ratio potencial de audiencia, «quedarán fuera de la compra de espacios en los cuatro lotes previstos: prensa, radio, televisión y online ya que se les exige que tengan un mínimo del 10% de la audiencia total. Teniendo en cuenta que en la actualidad se calcula en un 15% la población de Iruñea que maneja fluidamente el euskara, esos límites mínimos de audiencia que fija el tripartito de derecha son como si se exigiera a un medio en castellano que concentrara el 90% de la audiencia potencial para poder optar a contratar espacios publicitarios con el Ayuntamiento», explica la coalición.
«Evidentemente estamos ante un nuevo caso de uso de los recursos públicos para discriminar a una de las dos lenguas cooficiales de esta ciudad y a las personas que la emplean», concluye.
Pero el aumento de la partida destinada al lote de ‘medios on line’, que con 200.000 euros prácticamente se equipara a la de prensa escrita (220.000 euros) esconde, a juicio de EH Bildu, «una estrategia para financiar de forma encubierta a un medio afín a Navarra Suma».
La ausencia de una justificación objetiva que explique la ampliación de esta partida (prensa digital), unido al reconocimiento del propio departamento de comunicación sobre la dificultad de «contar con datos fiables» de audiencia en este sector, «arrojan serias dudas sobre las verdaderas intenciones del equipo de gobierno que encabeza Enrique Maya para ampliar los fondos asignados a este lote y más cuando tal ampliación solo satisface las exigencias de un medio específico ligado a la ultraderecha».
«El panorama que se dibuja tras la gestión de este expediente es la intención de Navarra Suma de vetar la comunicación en euskara, exigir a los euskaldunes que se informen en medios en castellano para enterarse de la información pública del Ayuntamiento y financiar de forma encubierta a medios afines cuya razón de ser es sustentar a la derecha en el poder», resume la formación soberanista.
Naiz. 12/11/2020
