ANTOLATZEN DU: Universidad Pública de Navarra / Nafarroako Unibertsitate Publikoa (Geografi a e Historia Saila).
KOORDINATZAILEAK: Juan Madariaga Orbea eta Álvaro Adot.
LAGUNTZAILEAK: Pamiela Argitaletxea eta Kytxabank.

2013ko azaroaren 19 – Día 19 de noviembre de 2013.

9:00
Andrés URRUTIA. Presidente de Euskaltzaindia. Profesor de la Universidad de Deusto. Notario.
«Euskararen corpusa eta estatusa zuzenbidearen alorrean: ikuspegi iurilinguistikoa».

10:00
Álvaro ADOT. Miembro de un proyecto de investigación en Columbia University in the City of New York (USA).
«El Consejo y la Chancillería Real de Navarra (Baja Navarra) y el euskara en el siglo XVI e inicios del XVII».

11:30
Imanol TREBIÑO. Bibliotecario de la UPV/EHU.
«La administración civil histórica en euskara a través de los textos que nos han llegado».

12:30
Juan MADARIAGA. Profesor titular de Historia en la UPNA/NUP.
«La mediación lingüística entre la población vasca y las instituciones, 1600-1840».

2013ko azaroaren 20 – Día 20 de noviembre de 2013

9:00
Iñigo URRUTIA. Profesor de Derecho Administrativo en la UPV/EHU.
Xabier IRUJO. Profesor Historia del Center for Basque Studies de la University of Nevada (USA).
«Transiciones políticas y cambios en el estatus jurídico del euskera a lo largo de los siglos XIX y XX. Hegoalde: ¿lecciones de cara al futuro?».

10:00
Roldán JIMENO. Profesor titular de Derecho de la UPNA/NUP.
«El Consejo Real de Navarra y el euskera, a la luz de un proceso de mediados del siglo XVII».

11:30
Eneritz ZABALETA. Profesor de Derecho de la Université de Pau et des Pays de l’Adour.
«Situación del euskara en Lapurdi, Nafarroa Behera y Zuberoa: diagnosis y claves sociolingüísticas y jurídicas».

12:30
Joseba INTXAUSTI. Miembro de Euskaltzaindia. Coordinador del proyecto «Historia Social del Euskara» de Euskaltzaindia «Euskera e Iglesias».

SARRERA IREKIA