Nafarren Biltzarra 2014. Pregón de Fermín Balentzia -Navarra tiene cadenas, por adentro, por afuera…-

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Kateak bai, gatibuak mantentzen gaituenak, mendez mende, konkistatik egun arte. Kate militarrak. Kate politikoak. Kate kulturalak. Kateak ere bihotzetan, askatasunaren premia eta gogoa ixilarazten dutenak.

Las de fuera son impuestas, ya lo sabemos, y son las que nos mantienen colonizados desde hace siglos, impidiéndonos volar, libres, en esta Europa de la que somos los primeros moradores.

Ya no son los godos, ni los moros, los que invaden nuestras fronteras. Ahora se llaman partidos constitucionalistas, consejos de administración, multinacionales, medios de comunicación, tribunales especiales. Pero siguen siendo cadenas, impuestas por la fuerza y actualizadas, día a día, en cada control que nos registra, en cada manifestación reprimida, en cada ley impuesta, en cada impuesto, en cada recorte social, en cada mentira que difunden, en cada preso que se llevan, en cada espalda que castigan, en cada golpe a nuestra lengua, en cada merma de nuestra identidad.

Horrela geratu ziren gure libertateak, Amaiur gaztelua bezala, eskutaturik mendean zehar, txit gorderikan, oroldiaren azpian Euskalduna etxean ez da nausia

Extranjeros, si extranjeros que ataron con mil cadenas a este pueblo. Que trajeron siempre guerras a destajo, que nos hicieron caminar cabeza abajo. Extranjeros que nos quitaron los ahorros, la voz, la lengua, la bandera. Extranjeros que compraron nuestros hermanos con dinero y ahí están, serviles, aferrados al pesebre navarreril y a las migajas con las que el Reino de España compra su colaboracionismo.

Ahí están, por todas las partes cientos de nuevos Gamazos; los partidos y sindicatos del régimen, los antiguos fascistas que hoy presumen de neoliberales; iguales perros, distintos collares; con picos de oro y ocultas navajas; feria de tunantes, gallitos de orfebrería que para salvar su banca no dudarán en ponernos otra laureada.

Y las cadenas de nuestro escudo ¿son nuestras? ¿Puede ser dueño de algo aquél que vive cautivo? ¿Qué podemos hoy día decidir en nuestra casa que no sea sin el permiso del invasor? ¿Qué leyes tiene para sí este pueblo, que hasta la ley del auzalan la abortan en Madrid quienes no saben ni lo que significa? Te quieren castrar Navarra. Nuevos condes de Lerín son los que a tu espalda pactan.

No creamos las historias que escriben sus contrabandistas adornadas de mentiras. Nos borran de los mapas; dicen que no existimos, que somos una entelequia, una ficción, un invento.

Hemen Txantxangorria ez da libre. Biligarroek eta bere zakurrek preso daramate. Txantxangorria gorria, txantxangorria txuri berde ta gorria, preso daramate. Euskal Txantxangorri langile, ez da bere etorkizunaren egile, jabetu da bere zanpatzaile.

Todo sigue como lo dejamos en la Transición: Los americanos siguen bombardeando las Bardenas Reales, matando gente sencilla, en Irak, en Palestina.

La pastora de Ibardin sigue soportando enfrente el fusil del guardia civil. No le reconocen que el pueblo que está tras la muga es también el suyo.

Maravillas Lamberto, la florecica raguesa, continúa desaparecida, entre las amapolas de cualquier camino.

Germán, nuestro Germán sigue recordándonos cada 8 de Julio que seguimos sin su aurora anunciada y que, aunque suenen las dianas, las calles siguen sin ser liberadas.

Como nos decía el gran Pablo Antoñana, es lo mismo, son los mismos. La misma Iglesia diciendo que debemos respetar los bienes ajenos, y sufrir aquí para ganar el cielo. Y quieren que se crea eso. Pero los bienes del rico antes fueron nuestros. Como son nuestros todos los bienes imnatriculados por el Arzobispado; nuestro comunal saqueado, nuestra sanidad y enseñanza pública esquilmados. Por robar robarían el aire que respiramos.

Baina altxa biotzak! Euskal gazteak gaude herriaren alde. Nafarroako bihotzak odola badu oraino. Eta Kaxu!: irrintzi bat entzun da mendi tontorrian, eta etorkizuna dator kolore gorriaz. Aizeak aldaketa usaina dakar eta berriro ere, boteilari tapoia kendu bahar diogu.

Como en los 70, queremos otra vez quitar el tapón al botellón, pero sin ninguna constitución que venga del opresor. Este pueblo quiere otras leyes para sí. Seguimos plantando flores republicanas, sí, pero en nuestro jardín vasconavarro. República navarra para Euskal Herria, Euskal Errepublika para Nafarroa.

Ya no es tiempo de Bobones. Lloren ellos sus Duquesas de Alba y recen con sus Roucos Varelas. Líbrenos Aitor, o la espada de don Pedro de Navarra, de todo que nos una al opresor. Líbrenos de sus derechas con olor a naftalina y a Valle de los Caídos. Y librémonos también de esas sedicentes izquierdas, constitucionalistas, progres de salón, ciudadanos del mundo cuando hay que presumir y, madrileños cuando hay que decidir. Falsos demócratas que, dado el caso, volverían de nuevo tras las picas de Villalba, los fusiles de Espartero los tricornios de Galindo.

Ez dago bueltarik. Ez dago zereginik ez Frantzian eta ez Espainian.

Hay que abrir las ventanas que es la amanecida. Del Ebro al Adur, de Roncal a Gernika. Si canta, si lucha, si vive Tafalla, Tudela, Baigorri o Lizarra, canta, lucha y vive Nafarroa, canta, lucha y vive Euskal Herria.

Queremos ser libres en patria libre, como los infanzones de Obanos. Y sólo con el tesón, la lucha, la audacia, la unidad y la inteligencia, conseguirá este pueblo romper sus cadenas, lograr la libertad.

Mientras haya voluntarios, y ganas de pelear, en la gran Nafarroa, desde Tudela hasta el mar, sentiremos el caballo de Radica galopar.

Y si subís al alto Loiti y miráis al Pirineo, Veréis las nieves que son testigo de lo que cuento.

AURRERA Euskaldunak! AURRERA Nafarrak!


Ospakizun herritarra eta protestak Nafarroako Egunean

Orreaga Fundazioak antolaturiko ekimen herrikoiak jai giroan ospatu badira ere, Nafarroako Gobernuak Felix Huarte eta Miguel Urmeneta “agintari frankistee”i emandako Urrezko Dominak protestak eragin ditu.

Nafarroako Urrezko Domina Felix Huarte eta Miguel Urmenetari ematea erabaki du aurten gobernuak, Nafarroako industria plana bultzatzeagatik. Eguerdian izan da sari banaketa, Nafarroaren Egunean; haien seme-alabek jaso dituzte. Jesus Huartek eta Maria Urmenetak domina eskertu dute, eta haien aitek Nafarroa industrializatzeko egindako “ahalegina” goraipatu dute.

Yolanda Barcina lehendakariak ekitaldian adierazi du “inoiz” ez dela izan halako “eztabaida sozialik” Urrezko Dominaren gainean, eta salatu du “batzuen erreakzio buruarinek” eragin dutela. Ekitaldian izan dira, besteak beste, Lourdes Goikoetxea Ekonomia kontseilaria, Alberto Catalan Nafarroako Parlamentuko presidentea, Enrique Maia Iruñeko alkatea, Carmen Alba Espainiako Gobernuaren Nafarroako ordezkaria eta UPN, PSN eta PPko parlamentariak. Ez dira joan EH Bildu, Geroa Bai eta Ezkerrako ordezkariak.

Aurretik, protestak izan dira, erabakia salatzeko. Memoriaren Autobusa elkartekoak Nabarrerian biltzekoak ziren, baina ez diete utzi, eta Mercaderesen batu dira azkenean. Frankismoaren apologiari ez pankarta atera dute hainbat lagunek; salatu dutenez, gobernuak Nafarroako memoria historikoaren legea urratu du, horretan zehazten baita “frankismoarekin lotura dutenak” ezin direla goratu.

Batik bat Huarteri domina emateak sortu du kontrakotasuna. Eraikuntza enpresa bateko arduraduna izan zen frankismo garaian, eta obra esanguratsuak egin zituen: Erorien Harana, adibidez. Nafarroako Parlamentuak, esaterako, desegokitzat jo du gobernuaren erabakia, eta saria frankismoko biktimei emateko eskatu du. Eskaera hori babestu zuten UPNk eta PPk ez beste alderdi guztiek.

Orreagaren jarduerak

Nafarroaren Egunaren harira, Orreaga fundazioak goizetik arratsaldera bitarteko ekitaldiak prestatu ditu. 11:30etik aurrera, kalejira egin dute Udal plazatik. Ekitaldi nagusia, berriz, 13:00ean izan da, Foruen monumentuan. Bazkaria antolatu dute ondoren.

https://www.youtube.com/watch?v=KzSmecc-ZUc#t=36

ahotsa.info, 04/12/2014