Maiatzaren 6ko Kantuzera kale Zaharretik
Aurrekoan iragarri genuen bezala, maiatzaren 6ko Kantuzera lagun katalanak etorriko dira, Granollers aldekoak. Autobusa bete etorriko dira. Iruñean Kantuz ikusi eta han ere kantatzera ateratzen dira. Berriro ere bisita egin nahi digute, eta ohiko kantez gain (Greziako itsasontzia eta Agure zaharra, bi hizkuntzetan ditugunak, beste bat gehitu dugu, hau ere zatika katalanez eta euskaraz: Cal que neixin flors a cada instant (1978). Komeni da, jakina, ahalik eta gehien zabaltzea mezu hau, jendeak aukera izan dezan ikasteko.
Tal como anunciamos en abril, nos visita la gente de Avui Cantem de Granollers. Tomaron como ejemplo nuestro Iruñean Kantuz y vendrán a cantar con nosotros. Además de las que ya conocemos, que cantaremos en las dos lenguas, catalán y euskara, hemos preparado otra, también para cantarla en partes: se trata de Cal que neixin flors a cada instant. Más abajo teneis el enlace de Youtube y la letra que hemos preparado. Conviene hacer llegar este mensaje a la mayor cantidad posible de gente, para que pueda aprenderla.
Hauxe da kanta, Lluis Llach handiarena. Erraza da eta berehala ikasteko modukoa (kantatzean haien laguntza izanen dugu…)
Bestela ere, grabazio gehiago erraz aurkitzen dira.
Fe no és somniar
Fe és penosa lluita per l’avui i pel demà
Fe és un cop de falç
Fe és donar la mà
La fe no és viure d’un record passat
Ez da garirik
Erein gaberik
Inausi gabe ez du fruiturik arbolak
Behar da zaindu
Behar ur eman
hezurrak izan arren minetan
Amets zaharrak
haizek eraman
Gaur sortu lorea bihar ximeldu baita
Beti sor daitezen loreak
Beti sor daitezen loreak
Fe no és esperar
Fe no és somniar
Fe és penosa lluita per l’avui i pel demà
Fe és un cop de falç
Fe és donar la mà
La fe no és viure d’un record passat
Gaua ehortzi
Lotsak ehortzi
Argia apaltzen duten hodeiak uxa
Argi izan bide
Hau dela luze
Huts egiteko ere astirik ez
Goazen aitzina
Urratsez urrats
Lan latzen izerdiz goxa dezagun lurra
Beti sor daitezen loreak
Beti sor daitezen loreak
Cal que neixin flors a cada instant
Maitzaren 6an elkar ikusiko dugu, ongi izan.