Jornadas -La otra Transición / Beste Transizioa-

2014-07-08, IruÒea, Sanferminak 2014. German Rodriguezi omenaldia. Irudian, dantzariak omenaldian.

08-07-2014, Pamplona. Sanfermines 2014. Homenaje a German Rodriguez. En la imagen, dantzaris en el homenaje.

2014-07-08, IruÒea, Sanferminak 2014. German Rodriguezi omenaldia. Irudian, dantzariak omenaldian. 08-07-2014, Pamplona. Sanfermines 2014. Homenaje a German Rodriguez. En la imagen, dantzaris en el homenaje.


Otsailaren 20, 21 eta 22an Kondestable Jauregian (Kale nagusia 2) “Beste Trantsizioa” izendatutako mahai inguruak antolatu ditugu 1978ko gertakarien urteurrenaren kanpainaren barnean. Jardunaldi hauetara gonbidatuak izan diren guztiak bi ezaugarri betetzen dute: Trantsizioa lehen petsona bezala bizi izatea, talde politiko edo sozial ezberdinetako kide aktibo bezala, eta momento horretatik gaur arte antzeko lana egiten jarraitu dutela, garai haietan babestu zuten baloreekin konprometitutak.

Otsailak 20, asteartea: TRANTSIZIOA NAZIONALITATEETAN
Trantsizioaz eman diguten irudia prozesu zentralista eta elitista batena izan da, Madrilen egindako akordio eta hitzarmenetan oinarriturik. Alabaina, izan baziren beste “trantsizioak”, beste herri batzuk, bestelako borroka politiko, sozial eta nazionalak – Galizian, Katalunian eta Andaluzian, kasu-, kontatu ez dizkigutenak.
Hizlariak:
Xoxe Manuel Beiras Torrado (Galiza)
Juan Manuel Sánchez Gordillo (Andaluzia)
Gabriela Serra Frediani (Katalunia)

Otsailak 21, asteazkena: ERREFORMARI EZ, TRANTSIZIOA EUSKAL HERRIAN. Hitzaldia euskaraz.
Trantsizioak izan zuen oztoporik handiena Euskal Herria izan zen. Gure herriak, maila sozialean zein politikoan edo hauteskundeetan, agertu zuen arbuioa funtsezkoa izan zen. Horrekin batera, Erreformari aurre egin zion mugimendu sindikal, sozial eta politikoaren aurkako errepresio orokorra.
Hizlariak:
Patxi Zabaleta Zabaleta, parlamentario ohia.
Petxo Idoiaga Arrospide, EHUko irakaslea
Laura Mintegi Lakarra, EHUko irakaslea eta idazlea

Otsailak 22, osteguna. TRANTSIZIOA ETA 1978KO SANFERMINAK
“Gurea hutsegiteak dira; haiena, erailketak” erran zuen Martin Villa ministroak 1978ko Sanferminei buruz. Benetan hutsegite bat izan al zen? Garai hartan jazotako gertaera antzekoekin (Jurramendi, Maiatzaren lehena, Amnistiaren aldeko astea…) izan al zuen harremanik? Orduko Nafarroan bere etorkizun instituzionalaz eztabaidatzen ari zen.
Hizlariak:
Emilio Majuelo Gil, Historialaria
Josu Chueca Intxusta, Historialaria
Begoña Zabala González, Feminista


El 20, 21 y 22 de febrero en el Palacio de Condestable (Calle Mayor 2) se realizaran las jornadas “La Otra Transición” enmarcadas en la campaña del 40 aniversario de los sucesos de 1978. Todas las personas participantes en el ciclo han sido invitadas al mismo por reunir una doble condición: la de haber vivido la Transición en primera persona como miembros activos de distintas alternativas políticas o sociales y la de haber mantenido, desde entonces hasta hoy, una actividad igualmente comprometida con los valores que en su día defendieron.

Martes 20 de febrero. LA TRANSICIÓN EN LAS NACIONALIDADES
La imagen que se nos ha dado de la Transición ha sido la de un proceso centralista y elitista asentado en acuerdos y pactos realizados en Madrid. Pero existieron también otras “transiciones”, otros pueblos, otras luchas políticas, sociales y nacionales –como en Galiza, Catalunya y Andalucía- que no nos han contado.
Participantes:
Xoxe Manuel Beiras Torrado (Galicia)
Juan Manuel Sánchez Gordillo (Andalucía)
Gabriela Serra Frediani (Catalunya)

Otsailak 21, asteazkena: ERREFORMARI EZ, TRANTSIZIOA EUSKAL HERRIAN.
Hitzaldia euskaraz. La charla será en euskera.
Trantsizioak izan zuen oztoporik handiena Euskal Herria izan zen. Gure herriak, maila sozialean zein politikoan edo hauteskundeetan, agertu zuen arbuioa funtsezkoa izan zen. Horrekin batera, Erreformari aurre egin zion mugimendu sindikal, sozial eta politikoaren aurkako errepresio orokorra.
Hizlariak:
Patxi Zabaleta Zabaleta, parlamentario ohia.
Petxo Idoiaga Arrospide, EHUko irakaslea
Laura Mintegi Lakarra, EHUko irakaslea eta idazlea

Jueves 22 de febrero, LA TRANSICIÓN Y SANFERMINES de 1978
“Lo nuestro son errores; lo de ellos, crímenes”, afirmó el ministro Martín Villa en relación a los Sanfermines 78. ¿De verdad fue un error? ¿Tuvo alguna relación aquello con hechos similares ocurridos por aquel entonces: Montejurra, 1º de Mayo, semana pro-amnistía…? En aquella Nafarroa se debatía entonces su futuro institucional.
Participantes:
Emilio Majuelo Gil, Historiador
Josu Chueca Intxusta, Historiador
Begoña Zabala González, Feminista

Todas las actividades serán en el Palacio del Condestable a las 19:00 horas / Jarduera guztiak Kondestable Jauregian izango dira arratsaldeko 19:00an.