Ante la negativa de UPN de conceder permiso a parte de los actos organizados para San Fermín Txikito y la nada velada amenaza de multas, la Comisión de Fiestas del Casco Viejo ha optado por no hacerse responsable de los actos que no cuenten con el permiso municipal. La Comisión trata así de evitar las sanciones del Gobierno municipal, aunque llama a los vecinos y vecinas a participar activamente de las fiestas que se celebran desde el 27 al 29 de septiembre.

En el programa los verdaderos protagonistas serán, por un lado, la Comparsa de Gigantes y kilikis que recorrerán las calles del Casco Viejo todos los días para deleite de los viandantes; y, por otro, la música que no faltará a lo largo del fin de semana.

El programa que han preparado comienza el 27 de septiembre, viernes, con un hamaiketako en la calle (11:00 horas); el disparo del cohete llegará a las 12:00 y el campeonato de mus se hará a las 16:30. La cita más esperada será a las 17:00, cuando la comparsa de Gigantes y kilikis comiencen el recorrido por el Casco viejo.

A las 18:00 habrá batucada y gran chocolatada infantil; a la misma hora la txaranga Jaiak visitará los bares del barrio; a las 19:00 llegará el saludo de la Corporación Txiki y a las 20:00 Elektrotxaranga en la Herriko Taberna. A la misma hora, encierro infantil, bertso-poteoa y concierto de Woodstock-Head en el Garazi. A las 20:30, verbena infantil en la plaza Navarreria y, a las 21:00, cena autogestionada en Kalekalde.

El sábado, 28 de septiembre, durante la mañana, rastrillo de las Buenas Pulgas; almuerzo de la peña Irrintzi (10:30); ginkana infantil y salida de los gigantes (11:00); Zanpazarrak desde Jarauta y encuentro de dantzaris de Iruñea (11:30); a las 12:00 Kantuz desde Mercaderes; 12:30 trikitilaris y kalejira con la peña Irrintzi; a las 13:00 XXXIII Cross de los Carrozas por las calles Carmen y Navarreria; 14:00 concurso tradicional de calderesta en la plaza Santa Ana y posterior comida popular. Por la tarde-noche encierro, torico de fuego y conciertos en la esquina de Jarauta, en el Bullicio y en la Herriko taberna.

El domingo, 29 de septiembre, campeonato de ajedrez (10:00); caldico en el Irrintzi (10:00); feria de artesania (11:00); salida de la ezpata dantza desde el puente de Curtidores (11:30); txistorrada popular (12:00); festival de jotas (13:00); campeonato relámpago de mus (16:00); café-concierto en Navarrería (18:30); concentración toricos de carretilla en la Cuesta de Santo Domingo (19:00); encierro (20:00); y último torico de fuego (20:30).

Naiz.info, 2013/09/27.

San Fermin Txikiton Kantari 2013

Al igual que en años anteriores y organizado por Orreaga Fundazioa, éste también salió «San Fermin Txikiton Kantari» por las calles del Casco Viejo, para alegrar la Fiesta, disfrutar y sacar el Euskara a la calle.

Alrededor de 150 kantuzales nos reunimos a las 12:00 del sábado en la calle Mercaderes, e hicimos el recorrido por Curia, delante de la Catedral, Plaza Navarrería, Calle Aldapa y nuevamente Plaza Navarreria. En todas ellas se cantaron varios Kantuz, hasta las 14:00 h. Luego, algunos seguimos cantando en la Herri Bazkaria.

Hemos comprobado que el Kantuz en nuestra comunidad va hacia adelante y algo que habíamos perdido, como es el placer de cantar y además en Euskera y en la calle se está recuperando.