Habiendo estado confinado los últimos días he tenido la oportunidad de ver el informativo de las 14 horas sobre Navarra del primer canal de la televisión pública española, es decir, el noticiario de Telenavarra de toda la vida, algo que por motivos laborales no podía hacer desde hace un buen tiempo.

Mi sorpresa ha sido que dicho informativo ya no termina con un pequeño resumen, pequeñísimo, con las noticias más importantes de la comunidad reseñadas en euskera.Desde el año 1982, más o menos, en que nació Telenavarra, se venía haciendo esta síntesis euskalduna precedida de una alegre música, en plan fanfarre… Así lo recuerdo yo, que, como decían los antiguos, ya peino canas.

Por entonces Euskal Telebista todavía no se veía en Navarra (luego, por mor de diferentes gobiernos de la derecha, se volvió a dejar de ver hasta hace pocos años), de manera que era la única oportunidad que teníamos los euskaldunes de aquí de escuchar por televisión algo en el idioma navarro de nuestros ascendientes, el euskera.

Es por ello que quería manifestar mi profunda decepción al comprobar este hecho, motivado, como decía, por el dichoso virus que me ha tenido encerrado.No sé con exactitud a qué obedece la supresión de este trocito de informativo en uno de los dos idiomas oficiales de esta tierra, siendo además en un medio público, esto es, sufragado con dinero de todos.Mientras hago este escrito me comentan, ya digo que no veo mucha televisión, que a media tarde, en el segundo informativo regional, sí que se da un resumen en euskera, pero no deja de ser algo testimonial y simbólico, dado en un horario de menos audiencia que el de las 14 horas, y para más inri condicionado a que no haya ningún evento tipo Tour de Francia o Vuelta ciclista a España, en cuyo caso se suspende la emisión o bien se proyecta más tarde.

No deja de sorprenderme que esto ocurra con un gobierno progresista (aunque la competencia pueda ser de Madrid, siempre habrá algo que puedan hacer nuestros dirigentes), un gobierno además formado también por miembros de ideología, vamos a llamarlo así, vasquista, al que se le supone una mayor sensibilidad hacia el euskera que la mostrada por anteriores ejecutivos navarristas felizmente superados.

Eskutitz honekin nik izandako sorpresa eta tristura hausnartu nahi dut.Gustokoa izango nuke arduradun batek aldaketa hau egiteko arrazoiak azaltzea…eta bide nabar gustatuko litzaidake ere norbaitek ahal dena egitea berriro berriak euskeraz izateko.

Pello Gurbindo