Ekainaren 27an eginen da Noaingo batailaren martxa

noain

noain


Datorren ekainaren 27an Noaingo martxa eginen da, Iruñeko Getzetik Iruñeko Burgoen plazaraino. Martxa honetan, 1521ean nafar gudarosteak gaztelar armadaren aurka pairatu zuen porrota gogoratzen da. Orduko hura Nafarroak bere independentzia berreskuratzeko 3. saioa izan zen; eta azkena.

“Martxa honetan Nafarroak bere etorkizuna erabaki ez zuela aldarrikatuko da, eta aldaketa giroa usaintzen den honetan, nora goazen erabaki nahi dugula”, nabarmendu dute Nabarraldeko ordezkariek.
Ekainaren 27an, goizeko 9:30ean Getzen elkartuko dira parte hartzaileak. 10:00etan martxa abiatuko da  da Ulibarrenaren monumentutik eta 13:30tan Iruñeko Burgoen Plazan eginen da amaierako ekitaldia Ortzadar eta Iruña Taldea taldeen dantza emanaldiekin eta ondoren herri bazkaria eginen da.

Aurten luxuzko pregoilaria izanen da Noaingo martxan: Fredi Paia bertsolaria, Bizkaiko txapelduna eta urte luzez Nabarralderen lagun eta lankide izan dena. Fredik eramanen du makila martxaren azken txanda.

Martxa baino lehenago, ekainaren 22tik 26ra, hitzaldi zikloa eginen da Iruñeko Kondestablearen jauregian; besteak beste Xabier Irujo (Gernika 1937, genozidio kulturala), Paula Kasares (Iruñeko euskaldunak, lehengoak eta oraingoak), Pello Iraizoz (Iruñea, izanaren hondamendia), Víctor Manuel Egia Astibia (Nafarroaren industri ondarea) eta Mikel Sorauren (Iruñea, euskaldunon hiriburu historikoa) arituko dira hizlari.

Nafarroak ez zuen erabaki

Angel Rekalde Nabarraldeko zuzendariak azaldu duenez “1515eko ekainaren 11n, orain 500 urte hain juxtu, Nafarroaren konkistaren alderdi juridikoa formalizatu zuten gaztelarrek. Burgosen –ez Nafarroan– Gaztelako Gorteek –ez Nafarroakoek– gure aberria haiena zela erabaki zuten, Erromako Aita Sainduak halaxe esan zuelako. Literalki. Albako dukeak zeremonia handiz jakinarazi zuen, erregearen aginduz. Ex professo 3 urte lehenago egindako gerra ekintzari legitimotasuna emateko. Gaur egun arte mantendu den agintearen egitea izan zen. Eta erakunde ofizial arrotz horrek hartu zuen erabakia nafarren iritzia aintzat hartu gabe. Burgoseko Gorteetan ez zegoen nafar bat bera ere ez.

Dakienarentzat, hitz erdi bat nahikoa. Nafarroako estatu independentearen okupazioa ekintza bidegabea eta ez legitimoa zela frogatzen du argi guztietara Burgoseko Gorteetan hartu zen erabakiak. Hala edo nola, indarkeria ekintza bati itxura juridikoa eman behar zitzaion, nazioartean errespetatua izan zedin. Eta horrek badu bere garrantzia, inperioren erabaki horrek gure etorkizuna baldintzatu baitu, gure historia moldatu, eta ustelkeria, menderatze eta basakeriaren makinarian sartu gaitu (Amerikaren konkista, 36ko zorigaitzak eta Barcina) gaur egun arte”.

Euskalerria Irratia 2015-06-09


Nabarralde rememora la batalla de Noáin con una marcha el sábado 27 de junio

La Marcha de Noáin, organizada por Nabarralde, se celebrará el 27 de junio y llevará como lema Navarra no decidió. La jornada tiene un doble objetivo. Por un lado, el recuerdo de la batalla de Noáin en 1521 en la guerra de Navarra. Por otro lado, este año, la marcha coincide con el quinto centenario de otra fecha significativa.

El 11 de junio de 1515, las Cortes de Castilla decidieron en Burgos la formalización jurídica de la conquista, la anexión de Navarra a Castilla. “Un órgano político de un reino resolvió la situación política de otro y los efectos derivados de aquella formalidad jurídica llegan hasta nuestros días, no han caducado”, afirmó Ángel Rekalde, de la Asociación Nabarralde. Esta situación fue comparada por Rekalde con la etapa por la que está pasando ahora Navarra: “Estamos en proceso de cambio, pero con unas fuertes diferencias. Ahora la realidad la forma la voluntad de los navarros, en 1515 se les impuso. Hoy tenemos esperanza e ilusión por poder revertir la situación, por darle la vuelta”.

La marcha está llena de simbolismos. La jornada comenzará con una concentración en Getze, en las Salinas de Galar, donde geográficamente se produjo la batalla de Noáin. Se iniciará desde el monumento de Ulibarrena y terminará en la Plaza de los Burgos, en el Casco Viejo de Pamplona.

Este año, el pregonero será Fredi Paia, “navarro en Bizkaya”, que durante muchos años perteneció a Nabarralde. “Dará una visión de lo que fue la batalla y de cómo se siente uno navarro”, dijo Beñi Agirre, miembro de Nabarralde. Llevará la makila, que representa la voluntad del pueblo para decidir su futuro, durante el último tramo del recorrido. También estará presente en la comida en el Anaitasuna junto con el bertsolari Julen Zelaieta.

La makila, como símbolo, será traída hasta Pamplona por voluntarios durante las diferentes etapas del recorrido. “El 3 de diciembre se entregará a una persona o institución como reconocimiento de su labor”, explicó Agirre.

Durante la semana anterior, del 22 al 27 de junio, se realizarán varias conferencias. El lunes 22 se presentará Patrimonio de Navarra, olvido o desinterés; el martes 23, Pamplona, capital histórica, con Mikel Sorauren; el miércoles 24, Xabier Irujo expondrá Gernika 1937; y el jueves 25 se ofrecerá Vacíado arqueológico a Pamplona.

Programa

09.30 horas. Concentración en Salinas de Galar (Getze).

10.00 horas. Inicio de la Marcha del monumento de Ulibarrena.

12.00 horas. Concentración en la Plaza de los Fueros de Pamplona. Los que deseen unirse a la marcha en Pamplona lo pueden hacer desde aquí.

13.00 horas. Acto final la Plaza de los Burgos, en el Casco Viejo de Pamplona. Aquí se realizará la lectura del Manifiesto y habrá actuación de dantzas de los grupos Ortzadar e Iruña.

14.30 horas: Comida en el Anaitasuna.

Makila y comida: Tanto para portar la makila en un tramo de la marcha como para comer, habrá que apuntarse en las oficinas de Nabarralde.

Diario de Noticias, 11 de Junio de 2015