Lo que parece un ignorante ataque contra nuestra lengua propia, al emborronar el texto en euskera dedicado a Francisco Espoz y Mina, en la plaza del Ayuntamiento, tiene también la virtualidad de estar destapando la caja de Pandora.

Los Francisco Espoz y Mina, Xavier Mina, Leon Iriarte, Pablo Barricart o Francisco Moriones, son gente honrada y laboriosa, hijos del pueblo navarro trabajador en aquella sociedad eminentemente labradora, que durante muchos siglos con el esfuerzo directo de sus brazos, han mantenido sus respectivas casas de labranza y alimentado a las familias, obteniendo además algunos ingresos dinerarios con la venta en el mercado de la ciudad de los productos obtenidos de las huertas, ovejas, vacas, gallinas o cerdos.

Se vieron obligados a defenderse con las armas en la mano, como en toda Europa, de los expolios de que eran víctimas, y que les causaban los señoríos eclesiásticos a los que debían entregar los diezmos y primicias, y los señoríos aristocráticos a los que tenían que pagar censos y pechas.

Cargas eclesiásticas y aristocráticas impuestas por la violencia absolutista e imperialista, y sostenidas mediante los carlistas y el ejército colonial, derrotado en América, mandado por Maroto y Espartero.Francisco Espoz y Xavier Mina, al igual que la mayoría de los voluntarios de Navarra, tanto oficiales como tropa, eran euskaldunes. Como queda documentalmente reflejado en los bandos o edictos lanzados por los generales franceses contra ellos, que estaban redactadas en euskera y castellano.

No hay negacionismo que cien años dure.

En 2009, cuando se creó ETB 3, los dibujos animados en euskera desaparecieron de ETB 1, y la mayoría de niñas y niños de Navarra se quedaron sin dibujos animados en euskera; hoy en día seguimos igual en muchos pueblos y comarcas.

El problema se arregló en cierta medida, y se puede captar ETB 3 en la comarca de Pamplona, Estella, Tafalla, Sangüesa y Tudela. Pero en la mayor parte de Navarra, por ejemplo en Sakana, el problema sigue ahí.

Los medios audiovisuales tienen una gran influencia en la transmisión del euskera en el ámbito no formal y son un complemento fundamental del centro educativo. El problema comenzó en el año 2009 y en el 2020 seguimos igual en Sakana.

La Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias firmada por España no puede ser más clara: «Garantizar la libertad de recepción directa de las emisiones de radio y televisión (…) en una lengua regional o minoritaria y (…) no oponerse a la retransmisión de radio y de televisión (…). (Artículo 11.2).El anterior Gobierno de Navarra encontró la solución técnica para poder captar ETB 3 en toda Navarra, pero era necesaria la autorización del Gobierno español y nunca respondió a las peticiones.

Por tanto, las y los abajo firmantes exigimos al Gobierno de Navarra y al Gobierno de España lo que nos corresponde: queremos ETB 3 en Sakana y en toda Navarra.

Joseba Otano illanueva representante etb3ren aldeko plataforma. madres y padres de sortzen de sakana e ikastolas andra mari e iñigo aritza. todos los equipos directivos de todos los centros educativos de modelo d de sakana e irurtzun. aek de sakana. gu.