Noticias / Berriak

Los textos apareceran bilingües en un solo soporte en Iruñea, gracias al Tribunal Administrativo de Navarra

euskara

euskara


Nafarroako Administrazio Auzitegiak ontzat eman du Iruñeko Udalak testu elebidunak bi euskarritan ematea, bata gaztelaniaz, eta bestea euskaraz, nahiz eta arauek dioten euskarri bakarrean egin behar direla, eta salbuespenak izan daitezkeela, betiere arrazoituta. NAAk onartu du orokorki aplikatzea Iruñeko Udalaren justifikazio hau: «ez da grafikoki erakargarria». Hau tranpa egitea da, bai Udalaren aldetik, bai NAAren aldetik.

Bestalde, NAAk ezin ditu ikasgaiak eman elebitasuna bermatzeaz; izan ere, hona hemen haren plaka.

El Tribunal Administrativo de Navarra ha aceptado que el Ayuntamiento de Pamplona utilice soportes diferenciados para textos bilingües; uno en castellano, y otro en euskara, a pesar de que las normas dictan que deban serlo en un solo soporte, y que puede haber excepciones pero siempre motivadas. El TAN ha aceptado que de forma general se aplique la «justificación» de que «deja de ser gráficaente atractivo». Es una trampa clara, por parte del Ayuntamiento y por parte del TAN.

Por otra parte, el TAN no puede dar muchas lecciones sobre garantizar el biligüismo en un soporte o en soportes diferenciados, vista la placa que le identifica en el Gobierno de Naarra.

ADMINISTRAZIOAN EUSKARAZ TALDEA


El Defensor del Pueblo exigirá al Gobierno central transparencia sobre los sucesos de SF 78

2014-07-08, IruÒea, Sanferminak 2014. German Rodriguezi omenaldia. Irudian, dantzariak omenaldian.

08-07-2014, Pamplona. Sanfermines 2014. Homenaje a German Rodriguez. En la imagen, dantzaris en el homenaje.

2014-07-08, IruÒea, Sanferminak 2014. German Rodriguezi omenaldia. Irudian, dantzariak omenaldian. 08-07-2014, Pamplona. Sanfermines 2014. Homenaje a German Rodriguez. En la imagen, dantzaris en el homenaje.



La institución que encabeza Francisco Fernández Marugán admite una queja presentada por el hermano de Germán Rodríguez, acusando de opacidad a los ministerios de Interior y Defensa y al Gobierno Civil de Navarra, que no han hecho pública documentación de la época.

Una queja remitida al Defensor del Pueblo de España por Fermín Rodríguez, hermano de Germán Rodríguez, fallecido en los incidentes de los sanfermines de 1978, ha prosperado.

El Defensor, a través de su oficina, ha comunicado que se admite dicha queja y que ahora se dirigirá a las instituciones implicadas para que resuelvan la falta de transparencia denunciada.

Familia y asociaciones vienen pidiendo que se haga pública diversa documentación elaborada en la época por estas instituciones y que creen podría resultar clarificadora sobre el desarrollo y causa de los sucesos.

Hasta ahora no se han aportado los documentos en las diversas solicitudes de los tribunales, y el Congreso votó recientemente en contra de la desclasificación de papeles.

En la SER el portavoz de la asociación SF 78 Gogoan explica cómo reciben esta decisión del Defensor del Pueblo y explica el porqué de sus exigencias.

Radio Pamplona, 15/05/2021