Euskera
Larunblai! Un proyecto para crecer en Euskera
Nafarroako Topagunea organiza los sábados por la tarde talleres de ocio en euskera para escolares de 8 a 12 años. El reto es que vean esta lengua como una herramienta para divertirse y relacionarse. La inscripción finaliza el 30 de septiembre.
Poner su granito de arena para conseguir que los niños y niñas vean el euskera como una herramienta para relacionarse, crear grupo y divertirse. Este es el principal objetivo del programa Larunblai!, que lidera Nafarroako Topagunea, en colaboración con entidades locales, y que este año se desarrollará en Larraun, Berriozar, Ansoáin, Burlada, Mutilva (Aranguren) y Sarriguren (Valle de Egüés). Dirigido al alumnado de 3º a 6º de Primaria (8-12 años), los grupos se reúne, con carácter general, y realizan distintas actividades de tiempo libre y talleres. Las familias interesadas pueden inscribirse hasta el 30 de septiembre a través de los servicios de euskera de los ayuntamientos organizadores o en www.topagunea.eus/larunblai y el precio ronda los 60 euros anuales.
Este proyecto, que nació hace casi dos décadas, pretende incidir, tal y como explica su responsable Ander Barandiaran, «en los hábitos lingüísticos de menores y adolescentes desde el ocio y con la ayuda de un grupo de educadores formados para ello». Y es que, debido a la situación lingüística que se vive en la Comunidad Foral, la mayoría de los niños y niñas, y jóvenes, han relacionado el euskera al ámbito académico. «Esto ha provocado que el uso de la lengua se haya limitado a este espacio y que, en otros planos de la vida, en el ocio, entre amigos y amigas, se haya convertido el castellano en el idioma central, en buena parte por el hecho de tratar de alejarse del ámbito académico», asegura Barandiaran.
Además de esta asociación con la escuela o el instituto, la sociedad actual, prosigue este técnico de euskera, «no pone fácil el uso de nuestra lengua, ya que la información que recibimos a través de los medios de comunicación e internet en general es en castellano».
Con el objetivo de paliar esta situación, Nafarroako Topagunea puso en marcha Larunblai!, un proyecto consolidado que cada vez despierta más interés entre la sociedad navarra. «Relacionamos el tiempo libre con el bienestar, la diversión y el juego, y eso es lo que nos sirve de base para que, a través de juegos y dinámicas, el euskera pueda influir en los hábitos lingüísticos de las relaciones infantiles y juveniles», reflexiona Barandiaran.
De octubre a mayo
Valores y ocio con el euskera como eje
Este programa va dirigido a alumnado de 3º a 6º de Primaria y se celebra, salvo alguna excepción, los sábados por la tarde desde octubre hasta mayo. «En algunas localidades los grupos se reúnen todos los sábados mientras que en otras lo hacen cada dos. El horario más habitual es de 16.30 a 18.30 horas, pero hay excepciones», señala el responsable de Larunblai!, que añade que «aparte de los talleres de los sábados también organizamos una vez al año una acampada para crear redes dentro del grupo y entre diferentes».
La educación en valores también es una apuesta clara de los impulsores de Larunblai!. «En las sesiones, que se realizan teniendo siempre el euskera como base y eje, también se trabaja la igualdad, la diversidad, el ecologismo y demás valores», afirma Barandiaran, que reconoce la pandemia también ha marcado el desarrollo del programa, con grupos limitados a 15 personas y una apuesta por el desarrollo de actividades al aire libre. «Siempre que podemos salimos fuera aunque cada ayuntamiento cede un local que sirve de sede para realizar talleres y juegos», indica.
La inscripción ya está abierta y se realiza a través de los servicios de euskera de los ayuntamientos participantes y en Nafarroako Topagunea (948 33088 o en www.topagunea.eus/larunblai).
Diario de Noticias, 20 septiembre 2021
Escueas infantiles de Iruñea: Oferta escasa en Euskaraz y falta de equilibrio entre barrio
Las escuelas infantiles de Iruñea comenzaron el nuevo curso el 16 de agosto. La oferta en euskara del Ayuntamiento de Iruñea y del Gobierno de Navarra está muy por debajo de la demanda.
La demanda de euskara fue del 40’77% en los barrios y tramos de edad en los que se ofreció, a pesar de que en la Txantrea y la Rochapea resulte más cómodo elegir el castellano (por existir más escuelas infantiles en castellano). La situación es la siguiente:
Existe oferta en euskara en la Rochapea, Txantrea, San Jorge, Casco Viejo, Buztintxuri (solo en lactantes y caminantes) y la Milagrosa (también solo en lactantes y caminantes). En la Txantrea solo una de las tres escuelas infantiles es en euskara, y en la Rochapea, de dos escuelas solo una mitad. Así las cosas, en los barrios y tramos de edad donde se ofreció euskara las plazas en euskara fueron el 39’88%, y más del 60% en castellano (con o sin inglés). ¿Cuál ha sido la elección de madres y padres en esos barrios? El 40’77% optó por el euskara. El porcentaje fue mayor en el Casco Viejo (el 50’98%) y la Txantrea (el 50’39%, a pesar de que existe una sola escuela infantil en euskara y dos en castellano).
En los barrios donde no se ofreció enseñanza en euskara nadie optó por el euskara, obviamente (en Mendebaldea, Mendillorri, Azpilagaña y San Juan). En los grupos de mayores de la Milagrosa y Buztintxuri tampoco se dio opción de elegir enseñanza en euskara.
Los datos lo muestran claramente: la oferta en euskara es muy escasa, y desequilibrada entre barrios. E independientemente de la oferta y demanda, las escuelas infantiles en euskara son un derecho en todos los barrios de Iruñea.
Cabe mencionar que van a quitar la opción de euskara en la escuela de San Juan, aunque mantendrán la enseñanza en euskara a quienes empezaron el curso anterior.
Para cambiar la situación serán necesarias la lucha y la movilización.
Iruñeko haur eskoak: Euskarazko eskaintza urria eta auzoetan desorekatua
Iruñeko Haur Eskolek abuztuaren 16an hasi zuten ikasturte berria. Iruñeko Udalak eta Nafarroako Gobernuak duten euskarazko eskaintza eskaeraren oso azpitik dago.
Euskarazko eskaria % 40’77 izan zen euskarazko eskaintza izan zuten auzoetan edo adin taldeetan, nahiz eta Txantrean eta Arrotxapean erosoago izan gaztelania aukeratzea (haur eskola gehiago egoteagatik erdaraz). Nola iritsi gara emaitza horretara? Hona hemen.
Euskarazko eskaintza izan zen Arrotxapean, Txantrean, Sanduzelain, Alde Zaharrean, Buztintxurin (soilik bularreko haurrentzat eta «ibiltariak» deitutakoentzat) eta Arrosadian (hor ere soilik bularreko haurrentzat eta «ibiltariak» deitutakoentzat). Txantrean hiru haur eskoletatik bakarra da euskaraz, eta Arrotxapean bi haur eskoletatik erdia. Gauzak horrela, euskarazko eskaintza izandako auzoetan edo adin taldeetan plazen % 39’88 ziren euskaraz eta % 60 baino gehiago gaztelaniaz (ingelesarekin edo gabe). Zein izan da gurasoen hautua auzo horietan? Gurasoen % 40’77k euskarazko haur eskola aukeratu zuen. Portzentaje handiagoa izan zen Alde Zaharrean (gurasoen % 50’98k) eta Txantrean (gurasoen % 50’39k, nahiz eta euskarazko haur eskola bakarra izan eta gaztelaniazkoak bi).
Beste auzoetan, euskarazko eskaintzarik ez zuten auzoetan, gurasoek ez zuten euskara aukeratzerik izan, bistan da (Mendebaldean, Mendillorrin, Azpilagañan eta Donibanen). Arrosadiko eta Buztintxuriko haur handienen bi taldeetan ere ez zen euskarazko eskaintzarik, eta, beraz, gurasoek ez zuten aukeratzerik izan.
Datuek erakusten dutena oso argia da: Euskarazko eskaintza urria da, eta auzoen arabera desorekatua. Eta, eskaera-eskaintza gorabehera, eskubidea da euskarazko haur eskolak izatea Iruñeko auzo guztietan.
Aipatzekoa da, bestalde, Donibaneko haur eskolan kendu eginen dutela euskarazko eskaintza, nahiz eta mantenduko zaien aurreko ikasturtean euskaraz hasitakoei.
Egoera aldatzeko, borroka eta mobilizazioa beharko dira.
ADMINISTRAZIOAN EUSKARAZ TALDEA
