Cultura / Kultura

Del mugarri al «mojón digital», 160 años partiendo Euskal Herria

Mugarri

Mugarri


 

Hace 160 años los estados francés y español se pusieron de acuerdo para fijar la frontera pirenaica mediante «mugarris» numerados, afianzando así la partición de Euskal Herria y Catalunya. Ahora están recurriendo a las modernas tecnologías para afinar todavía más la línea fronteriza que impusieron ambos estados.

En el año 1856 la reina española Isabel II autorizó al Gobierno para ratificar «el Tratado ajustado entre España y Francia con el objeto de fijar los límites de ambas naciones en la porción de frontera correspondiente a las provincias de Guipúzcoa y Navarra». Mediante este tratado, ambos estados comenzaban a delimitar la línea fronteriza en el Pirineo, es decir, aestablecer lo más nítidamente posible la línea divisoria entre Ipar y Hego Euskal Herria. ¿Y cómo delimitar la muga a lo largo de más de 200 kilómetros de montañas, entre el río Bidasoa y el collado de Intzola, cerca de Hiru Erregeen Mahaia? El sistema adoptado por los «expertos» españoles y franceses fue colocar mugarris numerados a lo largo de toda esa línea, que estaba todavía sin definir.

Los mugarris, o piedras hincadas en el suelo, habían servido históricamente para fijar los límites municipales de pueblos o valles, cuestión importante a la hora del aprovechamiento de pastos, leña, agua o caza. Sin embargo, una vez que los estados francés y español habían acordado por dónde discurría la frontera, los conflictos que surgían entre los pueblos o valles situados a ambos lados de la muga pasaron a convertirse en cuestiones de Estado. Cualquier disputa fronteriza entre pastores, leñadores, cazadores o comerciantes de ambos lados de la muga desembocaba en un agravio entre los dos estados. De hecho, los escritos de la época hablan de «violaciones territoriales» cuando surgían estos conflictos.

El precedente más inmediato que explica la colocación de mugarris por parte de ambos estados fue la Primera Guerra Carlista (1833-1840). La victoria de los liberales tuvo en Nafarroa Garaia consecuencias que han llegado hasta nuestros días, ya que un año después entró en vigor la Ley Paccionada que establecía el traslado de las aduanas del río Ebro al Pirineo. Esas aduanas tenían que «sujetarse a los aranceles generales que rijan en las demás aduanas de la Monarquía».

De esta forma, el Estado español privó a Nafarroa del cobro de los impuestos de mercancías que entraban en este herrialde desde el sur, y al mismo tiempo se apropió de los impuestos a los productos que entraban por la frontera norte. Fue entonces cuando volvió a plantearse un problema que los estados francés y español todavía no habían resuelto, a pesar de haber transcurrido ya varios siglos desde que se habían repartido los territorios vascos de Ipar y Hego Euskal Herria: ¿Dónde está la frontera?

Esta pregunta se la habían formulado en varias ocasiones sin llegar nunca a alcanzar una solución, de forma que la frontera seguía siendo algo ambiguo y muy impreciso. De hecho, la línea representada en la cartografía francesa no siempre coincide con la española.

Sin embargo, a partir de 1841 se veían obligados a llegar a un acuerdo, no solo porque el cobro de los aranceles debían hacerlo en plena muga, sino porque ambos estados necesitaban crear cuerpos especiales para vigilar la frontera y tratar de evitar el contrabando. Fue así como se llegó al Tratado de Límites de 1856, firmado en Baiona por los respectivos «plenipotenciarios» franceses y españoles.

Este acuerdo entre los dos estados, que no tuvo en cuenta la opinión de los vascos de ambos lados de la muga, sigue vigente en la actualidad, sin que en estos 160 años ninguna institución haya solicitado su revisión ni anulación. Para 1858 ya habían sido colocados los 272 mugarris entre el río Bidasoa y el collado de Intzola, cerca del límite con Bearne y Aragón, y en año sucesivos acabaron de instalarse un total de 602 mojones a lo largo de todo el Pirineo.

Estos hitos siguen marcando la «moderna» frontera franco-española, y su revisión anual resulta obligatoria. De hecho, los representantes municipales de pueblos y valles que tienen mugarris comunes deben visitarlos de forma conjunta una vez al año y firmar un documento en el que certifican que esos hitos continúan en el mismo lugar donde fueron colocados.

Precisión milimétrica

También sigue vigente la Comisión Internacional de los Pirineos, que ambos estados crearon en 1875 para resolver los problemas fronterizos derivados de las actividades aduaneras y de la dificultad de establecer la línea exacta de la frontera entre mugarri y mugarri. Estas piedras suelen estar separados por varios cientos de metros y además en un terreno muy intrincado, lo que complica todavía más definir la línea fronteriza.

Ha sido precisamente esta comisión franco-española la que ha decidido utilizar las nuevas tecnologías para fijar la división de toda la cordillera pirenaica con una precisión milimétrica. Esta labor comenzó en Catalunya, se trasladó hace dos años a Nafarroa, y todavía continúa en otros territorios. En concreto, en 2013 y 2014 técnicos del Instituto Geográfico Nacional (IGN) y de la Sociedad Geográfica Española (SGE) recogieron coordenadas de precisión entre los mugarris 1 y 113, en la línea fronteriza que separa Nafarroa Garaia de Lapurdi y Nafarroa Beherea.

Para obtener estas coordenadas, técnicos especialistas en topografía y cartografía del IGN y de la SGE van colocando una antena sobre cada uno de los mugarris y obtienen su posición exacta mediante receptores del Sistema Global de Navegación por Satélite (GNSS es su acrónimo en inglés). Las coordenadas obtenidas entre los mugarris 1 y 113 fueron aprobadas por la Comisión Internacional de los Pirineos en diciembre de 2014.

A lo largo del pasado año colocaron receptores GNSS entre los mugarris 230 y 269, que fueron observadas también por el IGN francés, pero las coordenadas de precisión obtenidas en ese tramo todavía no han sido aprobadas por la Comisión Internacional de los Pirineos.

El objetivo es obtener «mojones digitales» de toda la frontera entre el mar Cantábrico y el Mediterráneo. De esta forma, aunque los mugarris «desaparezcan» o los municipios que comparten frontera se nieguen a hacer el obligado «reconocimiento de mugas», los estados francés y español dispondrán de una información exacta de la línea fronteriza acordada por ellos mismos.

«Hay que abolir los tratados que consagran nuestra división»

«Para lograr un estatus político que se aproxime a la normalidad, lo primero que se tendría que hacer es abolir los tratados que consagran nuestra división y sometimiento a otros estados, como paso previo para la consecución del nuestro propio». Así lo afirma Luis Mª Martínez Garate, divulgador histórico y miembro fundador de la asociación Nabarralde.

Martínez de Garate recuerda que la llamada Paz de Westfalia, firmada en 1648, supuso el inicio en Europa de la época de los denominados estados-nación y de sus fronteras impermeables. «Con ella nace el sistema de estados europeos que todavía está en vigor», constata.

Once años después, en 1659, la llamada Paz de los Pirineos vino a corroborar lo ya acordado en Westfalia. «Tal acuerdo supuso la partición de Catalunya entre españoles y franceses. Y en nuestro caso –añade Martínez Garate– implicó el reconocimiento como definitivo de la división de nuestro país ya efectuada con la conquista y ocupación de Nafarroa Garaia en 1512-24. La Paz de los Pirineos constituyó uno de los hitos de mayor trascendencia en la constitución de la Europa de los estados que hemos sufrido durante tantos siglos y que nos impide, aquí y ahora, tanto a navarros como a catalanes tener nuestro lugar propio en Europa».


 

Cronología de la frontera franco-española

1512: Castilla invade Nafarroa

El reino pirenaico queda incorporado a la corona española.

1659: Tratado de los Pirineos

Fue firmado entre España y Francia el 7 de noviembre de 1659 en la Isla de los Faisanes (sobre el río Bidasoa). Mediante este Tratado queda fijada la frontera hispano-francesa a través de los Pirineos, que sigue vigente hasta nuestros días. Sin embargo, se trata de una frontera muy imprecisa.

1841: Traslado de las aduanas del Ebro al Pirineo

Tras la Primera Guerra Carlista, España impone el traslado de las aduanas del río Ebro a la frontera pirenaica. De esta forma, priva a Nafarroa de cobrar los impuestos de mercancías que entraban en su territorio. A partir de entonces, los impuestos de las mercancías que entren a Nafarroa por el Pirineo irán a parar a las arcas españolas.

1856: Primer Tratado de Límites

Se establece la frontera en la demarcación del Pirineo Occidental, desde el mar Cantábrico, en la desembocadura del Bidasoa), hasta Hiru Eregeen Mahaia, en la muga con Aragón. En 1858 se termina la colocación de los 272 mugarris en la frontera que divide Nafarroa Garaia e Ipar Euskal Herria.

1862: Segundo Tratado de Límites

Se establece la frontera desde Hiru Eregeen Mahaia hasta el Port de Boet (Pallars Sobirà), en el límite con Andorra, correspondiente a Huesca y Lleida.

1866: Tercer Tratado de Límites

Se establece la frontera desde la Portella Blanca hasta la Cova Foradada en el mar Mediterráneo, correspondiente a Girona.

1868: Acta final de delimitación

Se acaban de colocar los mojones fronterizos de los Pirineos desde el río Bidasoa hasta el Cap de Cervera, en Girona, además de los 45 mojones alrededor del enclave «español» de Llívia, rodeado de territorio francés.

1875: Comisión Internacional de los Pirineos

Se crea para velar por el cumplimiento de las resoluciones y de resolver los problemas fronterizos derivados de los servicios aduaneros o de la interpretación de los Convenios de Límites entre los estados francés y español. Sigue vigente hoy en día.

1973: Convención de amojonamiento entre ambos estados

Se aprueba un acuerdo entre los estados francés y español relativo al amojonamiento y conservación de la frontera pirenaica.

1985: Tratado de Schengen

Es uno de los pasos en la creación de la Unión Europea. Se suprimen los controles en las fronteras entre los países de Europa y se trasladan a las fronteras con terceros países. Se establece un espacio común por el que se puede circular libremente. No obstante, Euskal Herria (al igual que Catalunya) continúa dividida por la frontera franco-española.

2011: Obtención de coordenadas de precisión de todos los mugarris

Por decisión de la Comisión Internacional de los Pirineos, técnicos franceses y españoles comienzan a obtener coordenadas de precisión en los mugarris de toda la frontera pirenaica. Los dos primeros años lo hacen en Catalunya, en 2013 y 2014 siguen por Euskal Herria, y en 2015 continúan por Bearne y Aragón.

2016: Ratificación

A lo largo de 2016 está previsto que la Comisión Internacional de los Pirineos apruebe las coordenadas de los mugarris 230-269. Todavía se desconoce la fecha en que quedará aprobada por ambos estados la totalidad de esta «frontera digital».

Gara, 08/02/2015


 

Euskal Inauteriak 2016 oinarrizko egutegia

inauteriak

inauteriak


Goiz datoz aurten, eta gainean ditugu beraz inauterien data nagusiak. Ohi bezala urtarrilean iristen dira inauteriak zenbait herritara, baina gainera, data nagusiak otsaileko lehen astean direnez, aurten Kandelaria, San Blas eta Santa Ageda inauteriekin nahasian tokatuko dira hainbat herritan. Urtero bezela, inguruan topatu daitezkeen neguko festetara gonbidatu nahi zaituztegu, eta horretarako hemen duzue 2016 urteko inauterien oinarrizko egutegi bat. Jakina, ez dira denak, eta gogoratu, inauteriak bihurri samarrak izaten direla, eta inora joan aurretik ospakizunak baieztatzea komeni dela.

Inauteri giroan maskaradak ospatzen dira Zuberoan, eta beraz, hona hemen Sohüta-Hokiko gazteen maskaraden egutegi osoa.

2016an hauek izango dira inauteri data nagusiak

  • Otsailaren 4a, Ostegun gizena, Eguen zuri, Orakunde, Urdelardero, Emakunde, Otsalbiko, Sasikoipetsu
  • Otsailaren 5a, Ostirala, Ostiral mehea, Barixaku erregularra…
  • Otsailaren 6a, Larunbata, Inaute larunbata edo Zaldunita bezpera
  • Otsailaren 7a, Igandea, Inaute igandea, Zaldunita…
  • Otsailaren 8a, Astelehena, Astelehen inautea, Astelehenita…
  • Otsailaren 9a, Inaute asteartea, Asteartita, Asteartiñabete, Aratuste martitzena…

Inauteriak 2016 egutegia

Urtarrilak 16, larunbata

  • Ezpeleta: Kaskarotak
  • Beskoitze: Kaskarotak

Urtarrilak 17, igandea

  • Beskoitze: Kaskarotak
  • Ezpeleta: Kaskarotak
  • Sohüta: Maskaradak

Urtarrilak 21, osteguna

  • Arantza: Mozorro zuriak

Urtarrilak 22, ostirala

  • Arantza: Mozorro zuriak

Urtarrilak 23, larunbata

  • Andoain: Puska biltzea eta Axeri-dantza
  • Ezpeleta: Kaskarotak
  • Arizkun, Erratzu: Gizakundea

Urtarrilak 24, igandea

  • Muskildi: Maskaradak
  • Ezpeleta: Kaskarotak
  • Leitza: Ihoteak

Urtarrilak 25, astelehena

  • Leitza: Ihoteak

Urtarrilak 26, asteartea

  • Leitza: Ihoteak

Urtarrilak 28, osteguna

  • Aurtitz: Joaldunen puska biltzea

Urtarrilak 29, ostirala

  • Donibane Garazi: Santibate
  • Igantzi: Puska biltzea

Urtarrilak 30, larunbata

  • Igantzi: Puska biltzea
  • Eibar: Koko marruak baserriz-baserri eskean eta koko-dantzak
  • Oiartzun: Intxixuak auzoz auzo eskean
  • Tolosa: Kaldereroak
  • Iruñea: Kauteroen kalejira
  • Lizartza: Baserriz baserriko puska biltzea
  • Asparrena: Arabako herri inauteriak
  • Lizarra: Kalez-kaleko eskea eta Aldabikaren erreketa
  • Donibane-Lohitzune: Hartzaren eguna
  • Anoeta: Baserrietan eskea eta soka-dantza
  • Igantzi: Puska biltzea
  • Donamaria: Puska biltzea
  • Itsasu: Puska biltzea eta Zan Pantzarrem erretzea
  • Arano: Puska biltzea
  • Donapaleu: Santibate

Urtarrilak 31, igandea

  • Ituren: Joaldunen puska biltzea
  • Aurtitz: Joaldunen puska biltzea
  • Beskoitze: Kaskarotak
  • Iruri: Maskaradak

Otsailak 1, astelehena

  • Ituren, Aurtitz eta Zubieta: Mozorroak eta Joaldunak

Otsailak 2, asteartea:

  • Ituren, Aurtitz eta Zubieta: Mozorroak eta Joaldunak

Otsailak 4,ostegun gizena

  • Eskoriatza: Urdelardero eguna
  • Errenteria: Azeri-dantza
  • Lezo: Trapujaleen jaitsiera

Otsailak 5, ostiral mehea

  • Agurain: Porreteroa eta Sorgina
  • Segura: Hartzaren esnaera
  • Eibar: Kaldereroak

Otsailak 6, Inaute larunbata

  • Elizondo: Puska-biltzea eta Sagar-dantza
  • Galdako: Altsasuko inauteria
  • Behobia: Puska biltzea
  • Cintruenigo: Zarramuskeroak
  • Hernani: Axeri-dantza
  • Donostia: Jardinzayen konpartsa
  • Gallarta: Kalez-kaleko eskea eta dantzak
  • Urruña: Etxez-etxeko eskea eta San Pantzarren auzibidea
  • Itsasu: Puska biltzea
  • Laudio: Leziagako sorgina
  • Durango: Surrandiak
  • Urruña: Etxez-etxeko eskea
  • Beasain: Inaute-desfilea
  • Hergarai: Puska biltzea eta inauteria

Otsailak 7, inaute igandea edo Zaldunita

  • Bera: Inude eta artzaiak
  • Zalduondo: Markitos
  • Unanua: Mamoxarro txikien eguna
  • Amezketa: Talaik
  • Abaltzisketa: Txantxoak
  • Aretxabaleta: Txino-dantza
  • Lesaka: Goitarrak, Zakuzarrak
  • Markina-Xemein: Zahagi-dantza eta Hartza
  • Mundaka: Atorrak
  • Azpeitia: Elegante eguna
  • Uztaritze: Errobiko kaskarotak
  • Donibane Lohizune: Kaskarotak
  • Donibane Garazi: Libertimendua
  • Gernika: Marrauen soka-dantza
  • Beskoitze: Kaskarotak
  • Antzuola: Sorgin-dantza
  • Donostia: Jardinzayen konpartsa
  • Iruñea: Puska-biltza eta kalejira arratsaldean
  • Beskoitze: Kaskarotak
  • Kuartango: Arabako herri inauteriak
  • Uztaritz: Kaskarotak
  • Itsasu: Puska biltzea
  • Maule-Lextarre: Maskaradak

Otsailak 8, inaute astelehena

  • Amezketa: Talai-dantzariak
  • Lesaka: Fraindarrak arraultze-eskean
  • Bera: Zingar-arraultze eskea
  • Goizueta: Puska biltzea baserrietan
  • Lantz: Miel-otxin, Ziripot, Zaldiko, Txatxoak eta Ferratzaileak
  • Burlata: Martingala

Otsailak 9, inaute asteartea

  • Arizkun: Sagar-dantza eta Hartza
  • Lantz: Miel-otxin, Ziripot, Zaldiko, Txatxoak eta Ferratzaileak
  • Goizueta: Zahagi-dantza
  • Lesaka: Fraindarrak arraultze-eskean
  • Laudio: Leziagako sorgina
  • Unanua: Mamoxarroak
  • Altsasu: Momotxorroak
  • Burlata: Martingala
  • Agoitz: Cascabobos eta Mascaritak
  • Lekeitio: Estudiantina
  • Eskoriatza: Kukumarroak
  • Kanpezu: Toribio
  • Uztaritze: Zanpanzar
  • Errenteria: Sardinaren ehorzketa
  • Lezo: Trapujaleen jaitsiera
  • Atharratze: Sohüta-Hokiko maskaradak

Otsailak 13, larunbata

  • Olazti: Zamarroak eta Neskak
  • Sanfuentes: Kalez-kaleko eskea eta dantzak
  • Ihabar: Puska biltzea

Otsailak 14, igandea

  • Ihabar: Inauteria
  • Urdiñarbe: Maskaradak

Maskaradak Zuberoan

  • Otsailak 28, igandea: Arrokiaga
  • Martxoak 06, igandea: Ezpeize
  • Martxoak 13, igandea: Idauze
  • Martxoak 20, igandea: Santa Grazi
  • Martxoak 27, igandea: Barkoxe
  • Apirilak 03, igandea: Aloze
  • Apirilak 10, igandea: Hoki
  • Apirilak 17, igandea: Mitikile
Oharra: Gogoratu, erreferentzia moduan erabiltzeko dela egutegi hau, izan ere, egutegia argitaratzeko orduan hainbat ospakizun ezin izan ditugu konfirmatu, inauteri asko azken orduan antolatzen baitira (batzutan gertatu arte ez baita jakiten egingo denik ere…), beraz, inora joan aurretik konfirmatu. Zerbait zuzendu edo osatu nahi izanez gero utzi erantzuna azpian. Ongi pasa inauteriak!