OHARRAK / / informations généralesinformación general

1. TAFALLAKO PLAZA NAGUSIAN, kantu liburuxkak, bazkaltzeko tiketak banatuko dira 11.00etan.

2. 3 KANTUJIRA IBILBIDEAK antolatu behar izan dira. Taldeen banaketa egiteko 3 irizpide jarraitu ditugu: herrialde berekoak izatea, kantuzale kopurua, eta musikarien instrumentazioa. Tafallako plazan taldeen banaketa informazioa eskainiko da. Ibilbide bakoitzean 2 gune egongo dira
elkarrekin kantatzeko, eta 13.30ean denak Tafallako plazan egon beharko dira. 12.00-13.30.

3. HERRI BAZKARIA. Kalejiran abiatuko gara Ereta parkera, eta bertan, taldeka ezarriko ditugu bazkaltzeko lekuak. Arren jarraitu antolatzaileen oharrak eta esanak.

4. BAZKAL ONDOREN, ekimen bat bideratzeko proposamena jaso ondoren, PALESTINAREN ALDEKO KANTA bat abestuko dugu (fotokopiak banatuko ditugu), eta horrekin batera argazki kolektibo bat aterako dugu gure elkartasuna adierazteko. (KANTUAREN DOINUA Xabier Leteren “habanera”).

5. HERRI BAZKARIA itzalean izango da, hala ere, txozna-taberna bat jarriko da nahi dutenek edateko.

—————————————————————

1. EN LA PLAZA MAYOR DE TAFALLA, se repartirán los cancioneros, tickets para comer. 11.00 h.

2. Se han tenido que organizar 3 ITINERARIOS DE KANTUJIRA. Para la distribución de los grupos hemos seguido 3 criterios: la provincia, el número de cantantes, y la instrumentación de los músicos. En la plaza de Tafalla se ofrecerá información sobre la distribución de los grupos. En cada recorrido habrá 2 espacios para cantar juntos,
y a las 13.30 nos juntaremos en la plaza de Tafalla. 12.00-13.30

3. COMIDA POPULAR. Partiremos en kalejira hasta el parque de Ereta, donde estableceremos los lugares por grupos. Os rogamos que sigais las indicaciones de los organizadores.

4. Tras la COMIDA, (a instancia de una iniciativa por parte de un grupo de kantuz), realizaremos un acto en solidaridad con PALESTIN, cantando una canción (repartiremos las fotocopias con la letra, la musica es la “habanera” de Xabier Lete).

5. La COMIDA POPULAR será a la sombra, aun asi, se habilitará un servicio de bar-txozna-