Archivo del mes: junio 2013

Zortziko de plata en Uharte Arakil

zortziko_huarte_arakil

zortziko_huarte_arakil

Ayer, festividad de San Juan, el zortziko de Uharte Arakil no faltó en el día del patrón, Así fue durante décadas y lo es desde hace 25 años, cuando fue recuperado por José Mari Betelu y Micaela Aldaz. “Habíamos oído que en San Juan se bailaba un zortziko y junto con Juan Miguel Etxabarri empezamos a indagar entre la gente mayor”, recordaba Betelu. En su búsqueda dieron con tres mujeres: Paquita, Cándida Bikondo y Petra Forteis que recordaban los pasos y la música de esta danza.

Ayer lo bailaron 21 parejas en un zortziko especial con homenajes. Fue doble. El primero fue el matrimonio formado por Betelu y Aldaz en reconocimiento a la gran labor realizada. Era extensivo a todas aquellas personas que “se preocuparon de recuperar la música, gaiteros y txistularis, personas que recogieron las partes y pasos del zortziko y lo bailaron hace 25 años”, señaló Txomin Uharte. El segundo fue para Iñaki Retegi, el presente de la dantza en Uharte Arakil. Y es que este uhartearra lleva 10 años al frente del grupo Galtz-Orratz promocionando entre las nuevas generaciones esta seña cultural.

Los uhartearras entonarán hoy el ¡Pobre de mí! tras cuatro días de festejos. Comenzaron el sábado. Aingeru Uharte y Urko Gorriti, los ganadores del concurso de carteles de fiestas, fueron los encargados de prender la mecha del cohete. Hoy será la tradicional romería a Zamartze. En este último día de fiestas los mayores serán los protagonistas, con una comida de hermandad. Tampoco faltará a su cita la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Uharte Arakil, imprescindibles en las celebraciones de esta localidad.

El Ayuntamiento de Uharte Arakil destina en los presupuestos a los festejos 30.000 euros. Incluyen las fiestas de San Juan y las de San Miguel, así como otras celebraciones. La partida supone 5.000 euros menos que el pasado año.

Diario de Noticias, 25/06/2013.

SARCASMO U OPORTUNIDAD / SARKASMO ALA ABAGUNEA

 Navarra, en la persona de una Jefa de Sección de Euskarabidea – Instituto Navarro del Vascuence, va a ejercer la vicepresidencia de la Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística. Esta noticia nos ha sorprendido sobremanera y no precisamente, en principio, gratamente.

EUSKARA KULTUR ELKARGOA (EKE) surge en 1998, bajo la figura de una Fundación, con el objetivo de impulsar el euskara y la cultura vasca. Han pasado 14 años y los contextos y entornos de entonces no son los mismos que los de ahora. La contrarreforma lingüística de los gobiernos forales de los últimos años han modificado, a peor, radicalmente las cosas. Nos encontramos en una fase de desaceleración y debilitamiento.

La ayuda institucional que el euskara y su cultura reciben de las instituciones navarras se ha convertido en cero, a consecuencia y aprovechando el momento de crisis que padecemos. En particular, el Gobierno de Navarra, en lo que se refiere a la política lingüística, practica una política negativa, expresamente concebida para hacer daño al euskera y a los euskaldunes. En este contexto tenemos restrictiva interpretación en forma de apartheid de la ya discriminatoria “Ley del Vascuence” y todo el desarrollo normativo, realizado para burlar el cumplimiento de sus propias leyes en esta delicada materia y cercenar derechos fundamentales educativos y civiles para más de la mitad de Navarra, incumpliendo todas las recomendaciones de Europa en este tema y resoluciones de las propias instituciones.

En este ambiente nos llega la noticia del citado nombramiento. De entrada suena a sarcasmo, huida hacia adelante y medallas no ganadas, una vez más. La Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística trabaja para la concienciación a nivel europeo de los aspectos positivos de la diversidad lingüística (en Europa un 10% de los aproximadamente 500 millones de habitantes habla alguna de las 60 lenguas “minoritarias”, de las que 23 son oficiales en las instituciones comunes europeas). Justo al revés de los objetivos en esta materia de nuestra administración. Aunque, también pudiera ser y nos sorprendería “gratamente”, que este nombramiento fuera la oportunidad para reconocer públicamente los errores y enmendarlos de la forma más rápida posible, a fin de no hacer el ridículo en Europa.

Ahí está la decisión y el envite.



SARKASMO ALA ABAGUNEA

Euskara Kultur Elkargoak bere harridura eta bere kezka adierazi nahi du Nafarroako Gobernuak izanen baitu Hizkuntza Aniztasuna Sustatzeko Sare Europarreko lehendakariordetza hurrengo bi urteetan.

Hizkuntza Aniztasuna Sustatzeko Sare Europarrean (NPLD, ingelesez) Europako Batasuneko hainbat erregiok hartzen dute parte, kultur elkarteez eta  gobernuz kanpoko erakundeez gain. Helburua du herritarrak eta Europako erakundean sentsibilizatzea kultur aniztasunaren garrantziaz. Hilaren hasieran Bilbon egindako batzarrean, Dori López Jurío hautatu zuen NPLDko lehendakariorde. López Jurío Nafarroako Gobernuko Euskarabideko Aholkularitza eta Komunikazio Ataleko burua da.

Euskara Kultur Elkargoaren iritziz erabat kontraesankorra da Nafarroako Gobernuak ardura kargurik izatea NPLDean, orain arte euskararen inguruan daraman politika dela-eta Europatik etorri zaizkion gomendio guztiei ez aditua egin dielako, euskarazko hedabideen sustapenari dagokionez bereziki. Alde horretatik, paradigmatikoa da  Euskalerria Irratiaren legeztatzeari edo ETBren kaptazioari Nafarroako Gobernuak egiten dion uko sistematikoa.

Erakunde europarrek (zehaztu behar litzateke ze erakundek) Nafarroako Gobernuaren hizkuntza politika aztertu duten aldiro balorazioa negatiboa izan da orain arte. Horrexegatik harrigarria da inolako ardura kargurik izatea hizkuntza gutxituei bultzada emateko helburua duen erakunde batean, non ez den gisa horretara Europatik etortzen zaizkion kritikak isilarazi edo deuseztatu nahi. Egiazko xedea hori  ote den, bere kezka agertu nahi du Euskara Kultur Elkargoak.

Xabier Epalza Ruiz de Alda, (Director de Euskara Kultur Elkargoa)